Sobre o serviço
TraduzidoEu cuido de toda a pós-produção de podcast: desde a gravação bruta em múltiplas faixas até um episódio pronto para publicação. Ao longo de vários anos, eu mixei dezenas de episódios em vários formatos — entrevistas, episódios solo, histórias narrativas e discussões de negócios — e sei como preservar a energia ao vivo de uma conversa enquanto removo pausas desnecessárias, palavras de preenchimento e lacunas constrangedoras que fazem os ouvintes perderem o interesse.
O trabalho começa com uma escuta cuidadosa da gravação para entender o ritmo e o clima do episódio, depois vem a mixagem: eu corto erros de fala, suavizo transições entre respostas, equilibro o volume de várias vozes, aplico redução de ruído, equalização, compressão e normalizo o volume para os padrões das plataformas de streaming. Quando necessário, adiciono intros musicais, bumpers entre segmentos e efeitos sonoros, além de sincronizar o som com o vídeo se a gravação foi feita em uma câmera.
Eu trabalho com formatos populares e programas de edição, discuto prazos com antecedência e entrego arquivos nomeados de forma organizada para que a publicação não se torne uma dor de cabeça. Seja uma limpeza única de um único episódio ou suporte contínuo para um programa semanal — o som permanecerá reconhecível de episódio para episódio.
O que está incluído:
— Mixagem de gravação em múltiplas faixas e limpeza de diálogo
— Redução de ruído, equalização, compressão
— Normalização de volume para os padrões da plataforma
— Intros musicais e bumpers
— Sincronização de som com vídeo
— Revisões até a aprovação total
O trabalho começa com uma escuta cuidadosa da gravação para entender o ritmo e o clima do episódio, depois vem a mixagem: eu corto erros de fala, suavizo transições entre respostas, equilibro o volume de várias vozes, aplico redução de ruído, equalização, compressão e normalizo o volume para os padrões das plataformas de streaming. Quando necessário, adiciono intros musicais, bumpers entre segmentos e efeitos sonoros, além de sincronizar o som com o vídeo se a gravação foi feita em uma câmera.
Eu trabalho com formatos populares e programas de edição, discuto prazos com antecedência e entrego arquivos nomeados de forma organizada para que a publicação não se torne uma dor de cabeça. Seja uma limpeza única de um único episódio ou suporte contínuo para um programa semanal — o som permanecerá reconhecível de episódio para episódio.
O que está incluído:
— Mixagem de gravação em múltiplas faixas e limpeza de diálogo
— Redução de ruído, equalização, compressão
— Normalização de volume para os padrões da plataforma
— Intros musicais e bumpers
— Sincronização de som com vídeo
— Revisões até a aprovação total
