Locução em russo e ucraniano: publicidade, vídeos, IVR

Sou um ator de voz profissional e gravo locuções em russo e ucraniano. Ambas são minhas línguas nativas, então a pronúncia, a ênfase e a entonação soam naturais, não ensaiadas, e eu facilmente transito de uma narração calorosa e que gera confiança para uma marca a uma entrega enérgica para o lançamento de um produto sem perder a mensagem. Antes de me aproximar do microfone, leio o roteiro em voz alta, marco a fraseologia e verifico o tempo e o humor com você, porque uma boa locução é ler sua ideia, não apenas dicção limpa.

Tudo é gravado em um estúdio caseiro preparado em um microfone condensador de grande diafragma através de um pré-amplificador de qualidade, para que você obtenha um som limpo, silencioso e pronto para transmissão, sem eco de sala, cliques de boca ou distorção. Eu edito isso eu mesmo, removo respirações e elaboro cada tomada, igualo o volume ao padrão da sua plataforma e entrego arquivos em WAV ou MP3 na taxa de amostragem que você precisa. Para projetos de telefone e IVR, estruturo saudações, itens de menu e mensagens de espera para que soem uniformes e calmas, mesmo após dezenas de linhas separadas, e mantenho os originais em arquivo para que adições futuras correspondam à primeira sessão.

Trabalho conforme o briefing, cumpro prazos e ofereço uma rodada de revisões se você precisar ajustar um sotaque ou o tempo.

— Locução publicitária e para spots de rádio
— Voz de narrador para vídeos de treinamento e corporativos
— Saudações telefônicas, menus de IVR e mensagens de espera
— Locução nativa em russo e ucraniano
— Som limpo de estúdio, pronto para transmissão
— Entrega em WAV ou MP3 com volume igualado à plataforma
— Edição, remoção de respirações e masterização incluídas