Ekaterina

Sono un traduttore certificato di inglese e tedesco. Ho due diplomi: linguista e traduttore nel campo della comunicazione professionale. Ho lavorato nell'Agenzia di Traduzione, nel Dipartimento di Sviluppo delle Esportazioni, ora sono un freelance e di tanto in tanto collaboro con BP Mosca, San Pietroburgo, clienti privati. Recentemente, ho iniziato a lavorare in Rospersonal, un'agenzia di reclutamento internazionale. Ho molta esperienza in diversi argomenti.
Sull'esperienza:
1. Durante il periodo di lavoro nell'agenzia di traduzione, ci sono molti argomenti.
2. Il Fondo per lo Sviluppo dell'Imprenditorialità traduce contratti, comunica con stranieri, corrispondenza e traduce opuscoli pubblicitari.
3. Freelancing ora: collaborazione con agenzie di traduzione di Mosca e San Pietroburgo. Argomenti di cui ricordo ora: Centri di Elaborazione Dati, traduzione tecnica (cioè istruzioni, per esempio), studi culturali, biologia, costruzione, contratti, traduzione medica, presentazione per la Casa Editrice "Educazione", un libro sulla corretta alimentazione dei bambini, servizi internet (con il cliente collaboro continuamente, ha il suo sito per adulti, ha tradotto e comunicato con partner commerciali), offerta commerciale, ecc.