À propos du service
TraduitJe coupe des vidéos verticales pour les réseaux sociaux : vous envoyez les séquences, je renvoie des clips prêts à être publiés. Le premier passage est toujours la sélection. Je regarde l'ensemble de la source, marque les moments où la livraison est claire et la pensée atteint sa fin, et mets le reste de côté avant même qu'une timeline n'existe. Un court clip vertical ne pardonne rien, donc le choix des fragments décide bien plus que tout effet ajouté plus tard.
Puis vient le rythme. Les premières secondes portent l'ensemble du clip, donc il commence sur une ligne forte plutôt que sur une salutation, et chaque pause qui ne contient rien est supprimée. Les sous-titres sont générés automatiquement puis relus à la main : les noms, termes et chiffres sont exactement les endroits où la reconnaissance glisse. Les légendes et les accents sont placés en haut, et délibérément peu d'entre eux, car un texte couvrant la moitié de l'écran n'est lu par personne. La couleur est assortie entre les prises, le volume est nivelé pour que la voix ne saute pas d'un clip à l'autre, et la couverture est construite autour d'un titre qui reste lisible en taille miniature.
Trois choses auxquelles je m'en tiens sans exception. La musique provient uniquement de bibliothèques qui accordent une utilisation commerciale, et la piste de quelqu'un d'autre n'est jamais ajoutée sous votre vidéo. Le sens de ce que vous avez dit n'est pas inversé dans le montage : une phrase sortie de son contexte ne va pas dans un clip. Les personnes dans le cadre qui n'ont pas accepté la publication sont floutées ou coupées.
— passer par l'ensemble de la source et choisir les fragments qui fonctionnent
— rythme de montage construit pour maintenir l'attention dans les premières secondes
— sous-titres automatiques avec correction manuelle des erreurs
— légendes et accents placés avec parcimonie, sans encombrement
— correction des couleurs entre les prises et audio nivelé
— une couverture avec un titre qui se lit en petite taille
— versions séparées pour différentes plateformes
— un paquet de plusieurs clips réalisés à partir d'un seul tournage
— le projet de montage remis à vous après livraison
Puis vient le rythme. Les premières secondes portent l'ensemble du clip, donc il commence sur une ligne forte plutôt que sur une salutation, et chaque pause qui ne contient rien est supprimée. Les sous-titres sont générés automatiquement puis relus à la main : les noms, termes et chiffres sont exactement les endroits où la reconnaissance glisse. Les légendes et les accents sont placés en haut, et délibérément peu d'entre eux, car un texte couvrant la moitié de l'écran n'est lu par personne. La couleur est assortie entre les prises, le volume est nivelé pour que la voix ne saute pas d'un clip à l'autre, et la couverture est construite autour d'un titre qui reste lisible en taille miniature.
Trois choses auxquelles je m'en tiens sans exception. La musique provient uniquement de bibliothèques qui accordent une utilisation commerciale, et la piste de quelqu'un d'autre n'est jamais ajoutée sous votre vidéo. Le sens de ce que vous avez dit n'est pas inversé dans le montage : une phrase sortie de son contexte ne va pas dans un clip. Les personnes dans le cadre qui n'ont pas accepté la publication sont floutées ou coupées.
— passer par l'ensemble de la source et choisir les fragments qui fonctionnent
— rythme de montage construit pour maintenir l'attention dans les premières secondes
— sous-titres automatiques avec correction manuelle des erreurs
— légendes et accents placés avec parcimonie, sans encombrement
— correction des couleurs entre les prises et audio nivelé
— une couverture avec un titre qui se lit en petite taille
— versions séparées pour différentes plateformes
— un paquet de plusieurs clips réalisés à partir d'un seul tournage
— le projet de montage remis à vous après livraison
