À propos du service
TraduitJ'offre des services d'interprétation professionnelle en langue des signes pour des réunions d'affaires, des conférences, des consultations médicales, des sessions judiciaires, des cours de formation et des événements privés. J'ai de nombreuses années d'expérience à travailler avec des personnes sourdes et malentendantes et je fournis un transfert d'informations précis, respectueux et en temps voulu afin que la communication entre tous les participants se déroule naturellement et sans barrières.
Avant chaque événement, j'essaie de comprendre le contexte à l'avance — qu'il s'agisse de négociations commerciales, d'une conférence, d'une cérémonie de mariage ou d'une consultation individuelle. Lorsque cela est nécessaire, j'étudie à l'avance la terminologie spécialisée — médicale, juridique, technique — afin que rien ne soit perdu dans la traduction. Je travaille à la fois en personne et par lien vidéo, m'adaptant facilement aux différents styles de langue des signes et caractéristiques régionales.
La confidentialité, la ponctualité et le professionnalisme sont les fondements de mon travail. J'arrive préparé, m'habille de manière appropriée pour le format de l'événement et maintiens une concentration totale tout au long de la mission — qu'il s'agisse d'une réunion de trente minutes ou d'une journée de travail complète. Mon objectif est que les participants entendants et sourds se sentent impliqués, compris et respectés.
Ce qui est inclus dans le service :
— Consultation préalable à la réunion sur le sujet et la terminologie
— Interprétation en personne ou à distance (prêt pour un appel vidéo)
— Travail confidentiel avec des informations sensibles
— Horaire flexible, y compris les commandes urgentes
— Volonté de répondre aux questions de clarification après l'événement
Avant chaque événement, j'essaie de comprendre le contexte à l'avance — qu'il s'agisse de négociations commerciales, d'une conférence, d'une cérémonie de mariage ou d'une consultation individuelle. Lorsque cela est nécessaire, j'étudie à l'avance la terminologie spécialisée — médicale, juridique, technique — afin que rien ne soit perdu dans la traduction. Je travaille à la fois en personne et par lien vidéo, m'adaptant facilement aux différents styles de langue des signes et caractéristiques régionales.
La confidentialité, la ponctualité et le professionnalisme sont les fondements de mon travail. J'arrive préparé, m'habille de manière appropriée pour le format de l'événement et maintiens une concentration totale tout au long de la mission — qu'il s'agisse d'une réunion de trente minutes ou d'une journée de travail complète. Mon objectif est que les participants entendants et sourds se sentent impliqués, compris et respectés.
Ce qui est inclus dans le service :
— Consultation préalable à la réunion sur le sujet et la terminologie
— Interprétation en personne ou à distance (prêt pour un appel vidéo)
— Travail confidentiel avec des informations sensibles
— Horaire flexible, y compris les commandes urgentes
— Volonté de répondre aux questions de clarification après l'événement
