Über den Service
ÜbersetztIch biete professionelle Gebärdensprachdolmetschdienste für Geschäftstreffen, Konferenzen, medizinische Beratungen, Gerichtssitzungen, Schulungen und private Veranstaltungen an. Ich habe viele Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen und ermögliche einen genauen, respektvollen und zeitgerechten Informationsaustausch, damit die Kommunikation unter allen Teilnehmern natürlich und ohne Barrieren verläuft.
Vor jeder Veranstaltung versuche ich, den Kontext im Voraus zu verstehen — ob es sich um Geschäftsgespräche, einen Vortrag, eine Hochzeitszeremonie oder eine individuelle Beratung handelt. Wenn nötig, studiere ich im Voraus Fachterminologie — medizinisch, rechtlich, technisch — damit nichts in der Übersetzung verloren geht. Ich arbeite sowohl persönlich als auch über Videoverbindung und passe mich leicht an verschiedene Gebärdensprachstile und regionale Besonderheiten an.
Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und Professionalität sind die Grundlagen meiner Arbeit. Ich komme vorbereitet, kleide mich angemessen für das Veranstaltungsformat und halte während des gesamten Auftrags volle Konzentration — egal, ob es sich um ein halbstündiges Treffen oder einen ganzen Arbeitstag handelt. Mein Ziel ist es, dass sowohl hörende als auch gehörlose Teilnehmer sich einbezogen, verstanden und respektiert fühlen.
Was im Service enthalten ist:
— Vorbesprechung zum Thema und zur Terminologie
— Persönliche oder remote Dolmetschdienste (bereit für Videoanruf)
— Vertrauliche Arbeit mit sensiblen Informationen
— Flexibler Zeitplan, einschließlich dringender Aufträge
— Bereitschaft, nach der Veranstaltung klärende Fragen zu beantworten
Vor jeder Veranstaltung versuche ich, den Kontext im Voraus zu verstehen — ob es sich um Geschäftsgespräche, einen Vortrag, eine Hochzeitszeremonie oder eine individuelle Beratung handelt. Wenn nötig, studiere ich im Voraus Fachterminologie — medizinisch, rechtlich, technisch — damit nichts in der Übersetzung verloren geht. Ich arbeite sowohl persönlich als auch über Videoverbindung und passe mich leicht an verschiedene Gebärdensprachstile und regionale Besonderheiten an.
Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und Professionalität sind die Grundlagen meiner Arbeit. Ich komme vorbereitet, kleide mich angemessen für das Veranstaltungsformat und halte während des gesamten Auftrags volle Konzentration — egal, ob es sich um ein halbstündiges Treffen oder einen ganzen Arbeitstag handelt. Mein Ziel ist es, dass sowohl hörende als auch gehörlose Teilnehmer sich einbezogen, verstanden und respektiert fühlen.
Was im Service enthalten ist:
— Vorbesprechung zum Thema und zur Terminologie
— Persönliche oder remote Dolmetschdienste (bereit für Videoanruf)
— Vertrauliche Arbeit mit sensiblen Informationen
— Flexibler Zeitplan, einschließlich dringender Aufträge
— Bereitschaft, nach der Veranstaltung klärende Fragen zu beantworten
