À propos du service
TraduitJ'ai mis en place une vérification automatique de l'orthographe et de la grammaire pour votre contenu — afin qu'aucun article ne soit publié avec des fautes de frappe et des erreurs grammaticales. Au lieu de garder un éditeur qui relit manuellement les textes avant la date limite, je connecte un module de vérification à votre processus de publication : il analyse le brouillon immédiatement après soumission et fournit un rapport clair — ce qui ne va pas, où exactement, et à quel point le système est confiant dans l'erreur.
La partie principale de la configuration — pas juste une case à cocher "erreurs trouvées" mais le surlignage des endroits douteux directement dans le texte avec une brève explication de pourquoi le mot ou la phrase est suspect. L'éditeur voit le problème en une seconde et décide — le corriger, le laisser tel quel, ou réécrire complètement la phrase. Séparément, j'ajuste la sensibilité de la vérification afin que le système ne submerge pas l'équipe avec des faux positifs sur les noms, le jargon professionnel et les termes que vous utilisez intentionnellement.
Après le lancement, j'ajoute une barrière de vérification avant publication : un article avec des commentaires non résolus ne sera tout simplement pas mis en ligne tant que quelqu'un de l'équipe éditoriale n'a pas pris de décision sur chaque surlignage. Cela réduit discrètement les fautes de frappe dans tout le flux de contenu sans augmenter la charge de travail de l'équipe.
Ce qui est inclus dans le travail :
— connexion d'un module de vérification de l'orthographe et de la grammaire à votre processus de publication ;
— surlignage des endroits douteux avec des explications pour l'éditeur ;
— dictionnaire personnalisé de noms, marques et termes qui n'ont pas besoin d'être surlignés ;
— ajustement de la sensibilité de la vérification à vos spécificités textuelles ;
— barrière avant publication pour les articles avec des commentaires non résolus ;
— courtes instructions pour l'équipe afin de maintenir le système de manière autonome.
La partie principale de la configuration — pas juste une case à cocher "erreurs trouvées" mais le surlignage des endroits douteux directement dans le texte avec une brève explication de pourquoi le mot ou la phrase est suspect. L'éditeur voit le problème en une seconde et décide — le corriger, le laisser tel quel, ou réécrire complètement la phrase. Séparément, j'ajuste la sensibilité de la vérification afin que le système ne submerge pas l'équipe avec des faux positifs sur les noms, le jargon professionnel et les termes que vous utilisez intentionnellement.
Après le lancement, j'ajoute une barrière de vérification avant publication : un article avec des commentaires non résolus ne sera tout simplement pas mis en ligne tant que quelqu'un de l'équipe éditoriale n'a pas pris de décision sur chaque surlignage. Cela réduit discrètement les fautes de frappe dans tout le flux de contenu sans augmenter la charge de travail de l'équipe.
Ce qui est inclus dans le travail :
— connexion d'un module de vérification de l'orthographe et de la grammaire à votre processus de publication ;
— surlignage des endroits douteux avec des explications pour l'éditeur ;
— dictionnaire personnalisé de noms, marques et termes qui n'ont pas besoin d'être surlignés ;
— ajustement de la sensibilité de la vérification à vos spécificités textuelles ;
— barrière avant publication pour les articles avec des commentaires non résolus ;
— courtes instructions pour l'équipe afin de maintenir le système de manière autonome.
