Опис послуги
ПерекладЯ настроюю автоматичну перевірку орфографії та граматики для вашого контенту під ключ — так, щоб жодна стаття не йшла в публікацію з помилками та граматичними помилками. Замість того щоб утримувати редактора, який вручну перечитує тексти перед дедлайном, я підключаю до вашого процесу публікації модуль перевірки: він аналізує чернетку відразу після здачі та видає зрозумілий звіт — що не так, де саме й наскільки система впевнена в помилці.
Основна частина настройки — не просто галочка «є помилки», а підсвічення спірних місць прямо в тексті з коротким поясненням, чому слово чи оборот потрапили під підозру. Редактор бачить проблему за секунду й вирішує — виправити, залишити як є або переписати фразу цілком. Окремо я настроюю чутливість перевірки, щоб система не заваливала команду хибними спрацьовуваннями на іменах, професійному сленгу та термінах, які ви свідомо використовуєте.
Після запуску додаю перевірку-бар'єр перед публікацією: стаття з невирішеними зауваженнями просто не йде на сайт, поки хтось з редакції не прийме рішення по кожному підсвічуванню. Це тихо знижує кількість помилок у всьому потоці контенту без зростання навантаження на команду.
Що входить у роботу:
— підключення модуля перевірки орфографії та граматики до вашого процесу публікації;
— підсвічення спірних місць з поясненням для редактора;
— власний словник імен, брендів та термінів, які не потрібно підсвічувати;
— настройка чутливості перевірки під специфіку ваших текстів;
— бар'єр перед публікацією для статей з невирішеними зауваженнями;
— коротка інструкція для команди, щоб утримувати систему самостійно.
Основна частина настройки — не просто галочка «є помилки», а підсвічення спірних місць прямо в тексті з коротким поясненням, чому слово чи оборот потрапили під підозру. Редактор бачить проблему за секунду й вирішує — виправити, залишити як є або переписати фразу цілком. Окремо я настроюю чутливість перевірки, щоб система не заваливала команду хибними спрацьовуваннями на іменах, професійному сленгу та термінах, які ви свідомо використовуєте.
Після запуску додаю перевірку-бар'єр перед публікацією: стаття з невирішеними зауваженнями просто не йде на сайт, поки хтось з редакції не прийме рішення по кожному підсвічуванню. Це тихо знижує кількість помилок у всьому потоці контенту без зростання навантаження на команду.
Що входить у роботу:
— підключення модуля перевірки орфографії та граматики до вашого процесу публікації;
— підсвічення спірних місць з поясненням для редактора;
— власний словник імен, брендів та термінів, які не потрібно підсвічувати;
— настройка чутливості перевірки під специфіку ваших текстів;
— бар'єр перед публікацією для статей з невирішеними зауваженнями;
— коротка інструкція для команди, щоб утримувати систему самостійно.