Informazioni sul servizio
TradottoHo impostato il controllo ortografico automatico e la verifica grammaticale per i tuoi contenuti — in modo che nessun articolo venga pubblicato con errori di battitura e grammaticali. Invece di mantenere un editore che rileggere manualmente i testi prima della scadenza, collego un modulo di verifica al tuo processo di pubblicazione: analizza la bozza immediatamente dopo l'invio e fornisce un rapporto chiaro — cosa non va, dove esattamente e quanto è sicuro il sistema riguardo all'errore.
La parte principale dell'impostazione — non solo una casella di controllo "errori trovati" ma l'evidenziazione dei punti discutibili direttamente nel testo con una breve spiegazione del perché la parola o la frase è stata messa sotto sospetto. L'editore vede il problema in un secondo e decide — correggerlo, lasciarlo così com'è o riscrivere completamente la frase. Separatamente, regolo la sensibilità del controllo in modo che il sistema non sovraccarichi il team con falsi positivi su nomi, gergo professionale e termini che usi intenzionalmente.
Dopo il lancio, aggiungo una barriera di verifica prima della pubblicazione: un articolo con commenti non risolti semplicemente non andrà sul sito web finché qualcuno del team editoriale non prenderà una decisione su ogni evidenziazione. Questo riduce silenziosamente gli errori di battitura in tutto il flusso di contenuti senza aumentare il carico di lavoro del team.
Cosa è incluso nel lavoro:
— collegamento di un modulo di controllo ortografico e grammaticale al tuo processo di pubblicazione;
— evidenziazione dei punti discutibili con spiegazioni per l'editore;
— dizionario personalizzato di nomi, marchi e termini che non devono essere evidenziati;
— regolazione della sensibilità del controllo in base alle specifiche del tuo testo;
— barriera prima della pubblicazione per articoli con commenti non risolti;
— brevi istruzioni per il team per mantenere il sistema in modo indipendente.
La parte principale dell'impostazione — non solo una casella di controllo "errori trovati" ma l'evidenziazione dei punti discutibili direttamente nel testo con una breve spiegazione del perché la parola o la frase è stata messa sotto sospetto. L'editore vede il problema in un secondo e decide — correggerlo, lasciarlo così com'è o riscrivere completamente la frase. Separatamente, regolo la sensibilità del controllo in modo che il sistema non sovraccarichi il team con falsi positivi su nomi, gergo professionale e termini che usi intenzionalmente.
Dopo il lancio, aggiungo una barriera di verifica prima della pubblicazione: un articolo con commenti non risolti semplicemente non andrà sul sito web finché qualcuno del team editoriale non prenderà una decisione su ogni evidenziazione. Questo riduce silenziosamente gli errori di battitura in tutto il flusso di contenuti senza aumentare il carico di lavoro del team.
Cosa è incluso nel lavoro:
— collegamento di un modulo di controllo ortografico e grammaticale al tuo processo di pubblicazione;
— evidenziazione dei punti discutibili con spiegazioni per l'editore;
— dizionario personalizzato di nomi, marchi e termini che non devono essere evidenziati;
— regolazione della sensibilità del controllo in base alle specifiche del tuo testo;
— barriera prima della pubblicazione per articoli con commenti non risolti;
— brevi istruzioni per il team per mantenere il sistema in modo indipendente.
