À propos du service
TraduitJe suis rédacteur technique et je transforme des matériaux éparpillés en documentation à laquelle les développeurs et les utilisateurs réguliers font confiance. Je travaille directement avec votre code, les demandes de tirage, les collections Postman, les conversations sur messager et les courtes appels avec les ingénieurs, et je livre un texte structuré et clair qui explique non seulement ce que fait une fonction, mais pourquoi et quand l'appliquer. Mon objectif est la documentation des développeurs, les références API, les guides d'intégration, les instructions pour les utilisateurs et les administrateurs, les articles pratiques. La précision est ma priorité : je vérifie chaque point de terminaison, paramètre, code de réponse et message d'erreur par rapport au produit réel avant de publier afin que les lecteurs ne rencontrent pas une étape qui ne fonctionne pas silencieusement.
Vous obtenez plus qu'un simple texte relu. Je réfléchis à la structure : ce qui va dans le démarrage rapide et ce qui va dans la référence, j'écris dans un ton unifié et fournis un guide de style réutilisable. Je livre en Markdown, reStructuredText, AsciiDoc ou directement dans votre pipeline docs-as-code, je travaille librement avec Git, OpenAPI et les spécifications Swagger, les générateurs de sites statiques et les outils de diagramme. J'ajoute des exemples de code commentés, des requêtes et réponses d'exemple, des diagrammes de séquence et des captures d'écran là où cela compte vraiment, et je garde tout versionné pour que les mises à jour soient faciles.
Que vous lanciez une API publique, introduisiez un nouveau SDK ou que vous documentiez enfin l'outil interne qui vit dans la tête d'un ingénieur — j'évaluerai l'étendue, rassemblerai les exigences des parties prenantes et livrerai un package de documentation complet à temps. Envoyez-moi ce que vous avez et je vous dirai honnêtement ce qui manque et comment combler les lacunes.
— Documentation pour développeurs et guides de démarrage rapide
— Références API REST et GraphQL à partir des spécifications OpenAPI/Swagger
— Guides utilisateurs, guides administrateurs et articles pratiques
— Docs-as-code en Markdown, reST ou AsciiDoc avec Git
— Édition, restructuration et guides de style pour la documentation existante
Vous obtenez plus qu'un simple texte relu. Je réfléchis à la structure : ce qui va dans le démarrage rapide et ce qui va dans la référence, j'écris dans un ton unifié et fournis un guide de style réutilisable. Je livre en Markdown, reStructuredText, AsciiDoc ou directement dans votre pipeline docs-as-code, je travaille librement avec Git, OpenAPI et les spécifications Swagger, les générateurs de sites statiques et les outils de diagramme. J'ajoute des exemples de code commentés, des requêtes et réponses d'exemple, des diagrammes de séquence et des captures d'écran là où cela compte vraiment, et je garde tout versionné pour que les mises à jour soient faciles.
Que vous lanciez une API publique, introduisiez un nouveau SDK ou que vous documentiez enfin l'outil interne qui vit dans la tête d'un ingénieur — j'évaluerai l'étendue, rassemblerai les exigences des parties prenantes et livrerai un package de documentation complet à temps. Envoyez-moi ce que vous avez et je vous dirai honnêtement ce qui manque et comment combler les lacunes.
— Documentation pour développeurs et guides de démarrage rapide
— Références API REST et GraphQL à partir des spécifications OpenAPI/Swagger
— Guides utilisateurs, guides administrateurs et articles pratiques
— Docs-as-code en Markdown, reST ou AsciiDoc avec Git
— Édition, restructuration et guides de style pour la documentation existante
