Descripción del proyecto
TraducidoAsí es como lo imagino. Un marco de haya, aproximadamente de 30 por 25 centímetros, con diez varillas y diez cuentas grandes en cada varilla. Los colores siguen los valores de lugar: un tono para las unidades, otro para las decenas, un tercero para las centenas, tres o cuatro tonos naturales apagados repitiéndose a lo largo del marco. Sin brillo ácido, por favor. El movimiento importa más que cualquier otra cosa: una cuenta debe deslizarse suavemente, nunca atascarse a mitad de camino en una varilla, y nunca sonar cuando el marco se transporta por la habitación. Debe quedarse exactamente donde el niño lo deja. También quiero una barra divisoria horizontal y marcas de valor de lugar quemadas o talladas en el poste lateral — no una etiqueta que se despegue en invierno. El soporte debe ser lo suficientemente estable para que el marco se mantenga en la mesa en un ligero ángulo sin deslizarse cuando se presiona.
Junto con el ábaco, me gustaría un pequeño conjunto de palitos de conteo en una caja de madera con tapa, y un tablero insertado con los dígitos del cero al nueve. En cuanto a la seguridad, quiero que esto se escriba en el acuerdo: las cuentas en las varillas son piezas pequeñas, por lo que el artículo no está destinado a un niño menor de tres años; las varillas deben estar fijas en el marco para que no se puedan sacar, con los extremos tapados. La madera debe ser lijada hasta que no haya una sola astilla en ninguna parte, el acabado debe ser seguro y completamente curado y aireado antes de la entrega. El niño juega bajo la supervisión de un adulto — por favor, imprima esa línea en la tarjeta que viene con el conjunto.
Lo que espero del fabricante:
— un boceto y un presupuesto antes de que comience cualquier trabajo: especies, dimensiones del marco, diámetros de cuentas y varillas;
— muestras de acabado en un recorte de haya para que pueda juzgar el tono a la luz del día;
— una verificación de movimiento — cada varilla corre de extremo a extremo, sin atascos de cuentas y ninguna suelta;
— fotografías antes de empaquetar, incluyendo los extremos de las varillas y la unión entre el marco y el soporte;
— la caja de palitos y el tablero de dígitos terminados en el mismo tono que el ábaco;
— una tarjeta de cuidado con instrucciones de limpieza y la advertencia de piezas pequeñas.