Acerca del servicio
TraducidoTrabajo con niello — la antigua aleación negra de plata, cobre, plomo y azufre que se asienta en las líneas grabadas y permanece allí durante un siglo. Cada pieza comienza con el metal en sí: reviso la aleación, recocino y nivel la superficie, quito la escala de fuego y desengraso todo, porque el niello no se adhiere a una piel de óxido o a una huella dactilar. Solo entonces se realiza el dibujo. Corto el diseño con buriles, manteniendo los huecos lo suficientemente profundos para contener una carga completa, y recorto ligeramente las paredes para que el negro se fije mecánicamente y no solo por fusión.
La aleación se muele hasta convertirla en un polvo fino, se mezcla con fundente en una pasta espesa y se empaca en los cortes con un poco de exceso, ya que la masa se asienta a medida que se derrite. La cocción es el momento del que depende todo: el niello fluye muy por debajo del punto de fusión de la plata, y unos pocos grados de más convierten una línea nítida en un borrón gris o queman la carga hasta dejarla seca. Caliento de manera uniforme, observo el comportamiento del fundido en lugar de un temporizador, y retiro el calor en el instante en que la superficie se vuelve brillante y humedece las paredes del corte. La fusión y el baño ácido se realizan bajo una campana de extracción, con guantes, gafas y un respirador — los vapores de plomo y la niebla ácida no son algo de lo que ser valiente.
Una vez que la pieza se ha enfriado, el exceso se quita con limas y piedras hasta que la incrustación quede al ras con la plata, y luego la superficie pasa por abrasivos progresivamente más finos. La última etapa es el contraste: el fondo se lleva a un espejo o a un mate uniforme, para que el negro se lea como un dibujo y no como un deslustre.
Lo que se incluye:
— discusión del diseño, la aleación y el grosor de la pieza;
— grabado del patrón y una prueba de cocción en un recorte del mismo metal;
— carga, cocción y nivelación del niello;
— molienda y pulido del fondo, textura de fondo donde el diseño lo requiera;
— restauración de trabajos de niello más antiguos: limpieza, rellenado de pérdidas, igualación del tono;
— notas de cuidado por escrito.
El cuidado es simple y estricto: agua tibia, jabón suave, un paño suave. No pastas abrasivas, no bicarbonato de sodio, no baños ultrasónicos y no soluciones de inmersión — el niello es más blando que la plata, y cualquier abrasivo pule el dibujo directamente del metal.
Tiempo: un colgante o un par de aretes tarda aproximadamente de cinco a siete días, una placa, hebilla o vaso con ornamentación densa de diez a catorce. La restauración se cotiza después de haber visto la pieza en mano.
La aleación se muele hasta convertirla en un polvo fino, se mezcla con fundente en una pasta espesa y se empaca en los cortes con un poco de exceso, ya que la masa se asienta a medida que se derrite. La cocción es el momento del que depende todo: el niello fluye muy por debajo del punto de fusión de la plata, y unos pocos grados de más convierten una línea nítida en un borrón gris o queman la carga hasta dejarla seca. Caliento de manera uniforme, observo el comportamiento del fundido en lugar de un temporizador, y retiro el calor en el instante en que la superficie se vuelve brillante y humedece las paredes del corte. La fusión y el baño ácido se realizan bajo una campana de extracción, con guantes, gafas y un respirador — los vapores de plomo y la niebla ácida no son algo de lo que ser valiente.
Una vez que la pieza se ha enfriado, el exceso se quita con limas y piedras hasta que la incrustación quede al ras con la plata, y luego la superficie pasa por abrasivos progresivamente más finos. La última etapa es el contraste: el fondo se lleva a un espejo o a un mate uniforme, para que el negro se lea como un dibujo y no como un deslustre.
Lo que se incluye:
— discusión del diseño, la aleación y el grosor de la pieza;
— grabado del patrón y una prueba de cocción en un recorte del mismo metal;
— carga, cocción y nivelación del niello;
— molienda y pulido del fondo, textura de fondo donde el diseño lo requiera;
— restauración de trabajos de niello más antiguos: limpieza, rellenado de pérdidas, igualación del tono;
— notas de cuidado por escrito.
El cuidado es simple y estricto: agua tibia, jabón suave, un paño suave. No pastas abrasivas, no bicarbonato de sodio, no baños ultrasónicos y no soluciones de inmersión — el niello es más blando que la plata, y cualquier abrasivo pule el dibujo directamente del metal.
Tiempo: un colgante o un par de aretes tarda aproximadamente de cinco a siete días, una placa, hebilla o vaso con ornamentación densa de diez a catorce. La restauración se cotiza después de haber visto la pieza en mano.
