Acerca del servicio
TraducidoRealizo auditorías de accesibilidad de sitios web para personas con discapacidades y lo hago de acuerdo con el estándar internacional WCAG. Tengo experiencia revisando mercados, sitios web corporativos y servicios web, y veo el mismo patrón: la accesibilidad se recuerda en el último momento, cuando el rediseño ya es costoso. Mi tarea es mostrar el estado real de la interfaz y proporcionar un plan claro para las correcciones, no una simple marca de verificación en un informe.
Trabajo manualmente y con tecnologías de asistencia: mido el contraste entre el texto y el fondo, navego por toda la interfaz con el teclado sin ratón, verifico cómo se leen las páginas por los programas de lectura de pantalla. Reviso las etiquetas de los formularios, el orden de enfoque, la estructura de encabezados, el texto alternativo de las imágenes, los atributos ARIA y docenas de pequeños detalles que pueden hacer que una persona con discapacidad visual, auditiva o motora se quede atascada en una acción simple: realizar un pedido, completar un formulario, navegar entre secciones.
Como resultado, recibes no una lista de recomendaciones generales, sino una lista específica de violaciones: cada una está descrita en un lenguaje claro, vinculada a un ítem estándar y marcada por prioridad: qué obstaculiza críticamente a los usuarios en este momento y qué se puede mejorar más tarde. Con tal lista, el equipo de desarrollo puede comenzar a solucionar problemas el mismo día.
Qué incluye la auditoría:
— verificación del contraste de texto, botones y campos de formulario
— navegación completa por teclado y estados de enfoque visibles
— compatibilidad con programas de lectura de pantalla y semántica de marcado
— lista priorizada de violaciones con recomendaciones para corregir
Trabajo manualmente y con tecnologías de asistencia: mido el contraste entre el texto y el fondo, navego por toda la interfaz con el teclado sin ratón, verifico cómo se leen las páginas por los programas de lectura de pantalla. Reviso las etiquetas de los formularios, el orden de enfoque, la estructura de encabezados, el texto alternativo de las imágenes, los atributos ARIA y docenas de pequeños detalles que pueden hacer que una persona con discapacidad visual, auditiva o motora se quede atascada en una acción simple: realizar un pedido, completar un formulario, navegar entre secciones.
Como resultado, recibes no una lista de recomendaciones generales, sino una lista específica de violaciones: cada una está descrita en un lenguaje claro, vinculada a un ítem estándar y marcada por prioridad: qué obstaculiza críticamente a los usuarios en este momento y qué se puede mejorar más tarde. Con tal lista, el equipo de desarrollo puede comenzar a solucionar problemas el mismo día.
Qué incluye la auditoría:
— verificación del contraste de texto, botones y campos de formulario
— navegación completa por teclado y estados de enfoque visibles
— compatibilidad con programas de lectura de pantalla y semántica de marcado
— lista priorizada de violaciones con recomendaciones para corregir
