Опис послуги
ПерекладЯ проводжу аудит доступності сайтів для людей з обмеженими можливостями й роблю це за міжнародним стандартом WCAG. За плечима — перевірки маркетплейсів, корпоративних сайтів і веб-сервісів, і я бачу одну й ту ж картину: доступність вспоминают в останній момент, коли переробляти вже дорого. Моя задача — показати реальний стан інтерфейсу й дати зрозумілий план виправлень, а не формальну галочку в звіті.
Працюю вручну і за допомогою допоміжних технологій: вимірюю контрастність тексту та фону, проходжу весь інтерфейс з клавіатури без миші, перевіряю, як сторінки озвучуються програмами екранного доступу. Дивлюсь на підписи полів форм, порядок фокуса, структуру заголовків, альтернативні тексти зображень, ARIA-атрибути та десятки дрібних деталей, через які людина з порушенням зору, слуху або моторики може застрягти на простій дії — оформленні замовлення, заповненні форми, переході між розділами.
За результатами ви отримуєте не список загальних рекомендацій, а конкретний перелік порушень: кожне описано зрозумілою мовою, прив'язано до пункту стандарту й позначено пріоритетом — що критично заважає користувачам прямо зараз, а що можна доопрацювати на другу чергу. З таким списком команда розробників може почати виправлення того ж дня.
Що входить в аудит:
— перевірка контрастності тексту, кнопок і полів форм
— повна навігація з клавіатури й видимі стани фокуса
— сумісність з програмами екранного доступу та семантика розмітки
— пріоритизований список порушень з рекомендаціями щодо виправлення
Працюю вручну і за допомогою допоміжних технологій: вимірюю контрастність тексту та фону, проходжу весь інтерфейс з клавіатури без миші, перевіряю, як сторінки озвучуються програмами екранного доступу. Дивлюсь на підписи полів форм, порядок фокуса, структуру заголовків, альтернативні тексти зображень, ARIA-атрибути та десятки дрібних деталей, через які людина з порушенням зору, слуху або моторики може застрягти на простій дії — оформленні замовлення, заповненні форми, переході між розділами.
За результатами ви отримуєте не список загальних рекомендацій, а конкретний перелік порушень: кожне описано зрозумілою мовою, прив'язано до пункту стандарту й позначено пріоритетом — що критично заважає користувачам прямо зараз, а що можна доопрацювати на другу чергу. З таким списком команда розробників може почати виправлення того ж дня.
Що входить в аудит:
— перевірка контрастності тексту, кнопок і полів форм
— повна навігація з клавіатури й видимі стани фокуса
— сумісність з програмами екранного доступу та семантика розмітки
— пріоритизований список порушень з рекомендаціями щодо виправлення
