关于服务
翻译巴拉莱卡、冬不拉和古斯利带着相同的抱怨来到我的工作台:乐器在指板上无法调音,品丝在指尖下发出嗡嗡声,调音钉无法固定琴弦,琴颈向前翘起,琴身的接缝打开。我从检查开始,而不是修理。我在满弦张力下读取琴颈的弯曲度,测量琴枕和第十二品的弦高,敲击音板听是否有松动的支撑,并寻找打开的接缝和旧的业余胶水接头。如果乐器很旧或很有价值,这次检查以书面估算结束:现在必须做什么,什么可以等一个季节,什么我建议根本不要做。没有业主的同意,任何不可逆转的事情都不会发生——不打磨原始清漆,不钻大孔的调音孔,不更换仍然可以修复的部件。
在您带任何东西进来之前有一个请求。请不要用管装胶水处理裂开的音板或翘起的琴颈接头。家庭胶水在接缝处既不会软化也不会释放,使用后适当的修复变得不可能:接缝必须连同良好的木材一起切除,乐器失去的远比裂缝带走的要多。民间乐器是用可逆胶水组装的,制作者可以在二十年后再次打开,而这也是我在琴身接缝或琴颈上使用的唯一类型。
将乐器远离干燥空气。窗下的暖气片、没有加湿器的冬季房间以及飞机的行李舱是我看到的三种最常见的音板裂缝原因,而这三种情况都是可以避免的。
我所做的:
— 在任何工作开始之前进行检查、诊断和估算;
— 对品丝进行平整、重新成型和抛光;
— 更换磨损的品丝,单独更换或整个琴颈更换;
— 为演奏者的手切割和安装新的琴枕和琴桥;
— 设置弦高并检查音准;
— 安装齿轮式调音器或修复和重新安装木制调音钉;
— 用可逆的动物胶重新粘合打开的琴体接缝;
— 修复音板裂缝并从内部加固。
— 选择适合乐器和您的演奏风格的弦;
— 清洁琴身并照顾好漆面而不磨损;
— 通常的周转时间为五到十天,复杂工作最长可达两周;
— 关于在带加湿器的琴盒中存放的建议。
在您带任何东西进来之前有一个请求。请不要用管装胶水处理裂开的音板或翘起的琴颈接头。家庭胶水在接缝处既不会软化也不会释放,使用后适当的修复变得不可能:接缝必须连同良好的木材一起切除,乐器失去的远比裂缝带走的要多。民间乐器是用可逆胶水组装的,制作者可以在二十年后再次打开,而这也是我在琴身接缝或琴颈上使用的唯一类型。
将乐器远离干燥空气。窗下的暖气片、没有加湿器的冬季房间以及飞机的行李舱是我看到的三种最常见的音板裂缝原因,而这三种情况都是可以避免的。
我所做的:
— 在任何工作开始之前进行检查、诊断和估算;
— 对品丝进行平整、重新成型和抛光;
— 更换磨损的品丝,单独更换或整个琴颈更换;
— 为演奏者的手切割和安装新的琴枕和琴桥;
— 设置弦高并检查音准;
— 安装齿轮式调音器或修复和重新安装木制调音钉;
— 用可逆的动物胶重新粘合打开的琴体接缝;
— 修复音板裂缝并从内部加固。
— 选择适合乐器和您的演奏风格的弦;
— 清洁琴身并照顾好漆面而不磨损;
— 通常的周转时间为五到十天,复杂工作最长可达两周;
— 关于在带加湿器的琴盒中存放的建议。