O usłudze
PrzetłumaczoneBalalaiki, domry i gusli trafiają na mój stół z tymi samymi skargami: instrument nie stroi wzdłuż szyi, progi brzęczą pod palcami, kołki nie trzymają struny, szyja się wygięła, szew w korpusie się otworzył. Zaczynam od inspekcji, a nie od naprawy. Odczytuję relief szyi pod pełnym napięciem strun, mierzę wysokość akcji przy progu i przy dwunastym progu, stukam w płytę dźwiękową, nasłuchując luźnych wzmocnień, i szukam otwartych szwów oraz starych amatorskich połączeń klejowych. Jeśli instrument jest stary lub cenny, ta inspekcja kończy się pisemnym oszacowaniem: co trzeba zrobić teraz, co może poczekać na sezon, a co odradzałbym robić w ogóle. Nic nieodwracalnego nie dzieje się bez zgody właściciela - żadnego szlifowania przez oryginalny lakier, żadnego wiercenia otworów na kołki w nadmiarze, żadnej wymiany części, którą można jeszcze uratować.
Jedna prośba, zanim przyniesiesz cokolwiek. Nie traktuj pękniętej płyty dźwiękowej ani unoszącego się połączenia szyi klejem z tubki. Kleje domowe ani nie zmiękczają, ani nie uwalniają wzdłuż połączenia, a po nich właściwa naprawa staje się niemożliwa: szew musi być wycięty razem z dźwięcznym drewnem, a instrument traci znacznie więcej, niż pęknięcie kiedykolwiek mu odebrało. Instrumenty ludowe są składane z odwracalnego kleju, który twórca może otworzyć ponownie za dwadzieścia lat, i to jest jedyny rodzaj, którego używam do szwu korpusu lub szyi.
Trzymaj instrument z dala od suchego powietrza. Grzejnik pod oknem, zimny pokój bez nawilżacza i bagażnik samolotu to trzy najczęstsze przyczyny pęknięć płyt dźwiękowych, które widzę, a wszystkie trzy są do uniknięcia.
Co robię:
— inspekcja, diagnoza i oszacowanie przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy;
— wyrównywanie, ponowne formowanie i polerowanie progów;
— wymiana zużytych progów, pojedynczo lub całej szyi;
— cięcie i dopasowywanie nowego kołka i mostka do ręki gracza;
— ustawianie wysokości strun i sprawdzanie intonacji wzdłuż skali;
— dopasowywanie mechanizmów z przekładnią lub odnawianie i ponowne dopasowywanie drewnianych kołków;
— ponowne klejenie otwartego szwu korpusu za pomocą odwracalnego kleju skórnego;
— zamykanie pęknięcia płyty dźwiękowej i wzmacnianie go od wewnątrz;
— dobór strun odpowiednich do instrumentu i twojego stylu gry;
— czyszczenie korpusu i dbanie o lakier bez polerowania go;
— zwykły czas realizacji od pięciu do dziesięciu dni, skomplikowana praca do dwóch tygodni;
— porady dotyczące przechowywania w futerale z nawilżaczem.
Jedna prośba, zanim przyniesiesz cokolwiek. Nie traktuj pękniętej płyty dźwiękowej ani unoszącego się połączenia szyi klejem z tubki. Kleje domowe ani nie zmiękczają, ani nie uwalniają wzdłuż połączenia, a po nich właściwa naprawa staje się niemożliwa: szew musi być wycięty razem z dźwięcznym drewnem, a instrument traci znacznie więcej, niż pęknięcie kiedykolwiek mu odebrało. Instrumenty ludowe są składane z odwracalnego kleju, który twórca może otworzyć ponownie za dwadzieścia lat, i to jest jedyny rodzaj, którego używam do szwu korpusu lub szyi.
Trzymaj instrument z dala od suchego powietrza. Grzejnik pod oknem, zimny pokój bez nawilżacza i bagażnik samolotu to trzy najczęstsze przyczyny pęknięć płyt dźwiękowych, które widzę, a wszystkie trzy są do uniknięcia.
Co robię:
— inspekcja, diagnoza i oszacowanie przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy;
— wyrównywanie, ponowne formowanie i polerowanie progów;
— wymiana zużytych progów, pojedynczo lub całej szyi;
— cięcie i dopasowywanie nowego kołka i mostka do ręki gracza;
— ustawianie wysokości strun i sprawdzanie intonacji wzdłuż skali;
— dopasowywanie mechanizmów z przekładnią lub odnawianie i ponowne dopasowywanie drewnianych kołków;
— ponowne klejenie otwartego szwu korpusu za pomocą odwracalnego kleju skórnego;
— zamykanie pęknięcia płyty dźwiękowej i wzmacnianie go od wewnątrz;
— dobór strun odpowiednich do instrumentu i twojego stylu gry;
— czyszczenie korpusu i dbanie o lakier bez polerowania go;
— zwykły czas realizacji od pięciu do dziesięciu dni, skomplikowana praca do dwóch tygodni;
— porady dotyczące przechowywania w futerale z nawilżaczem.
