Фрилансер Свободен для заказов
Максим
Переводы
Это ваша анкета — так её видят другие. Редактировать Статистика Закрепить анкету Выделить
Портфолио
0
услуг: 0
Отклики на проекты
2
действий за 12 месяцев: 0
Положительные отзывы
—
Отзывов пока нет
Просмотры
0
работ и материалов, 30 дней
О себе
Дипломированный переводчик. Технический и художественный перевод с/на англ. яз. Опыт: 12 лет. Предпочитаю работать спокойно и качественно.
Опыт работы:
C сентября 2007г. – индивидуальная переводческая и журналистская деятельность – статьи на заданную тематику и переводы на заказ: английский, русский, украинский язык. Тематика переводов (политика, макроэкономика, маркетинг менеджмент, авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото и видеопродукция, худ. литература, и т.д.
01.07.2006 – 01.09.2007 – внештатный переводчик бюро переводов: письменные переводы – технические (авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото - и видео продукция) худ. Литература.
Сентябрь 2005- декабрь 2005 – переводчик у гражданина США.
03.01.2001 г. – 01.11.2006 г. – менеджер на частной фирме (подготовка и перевод контрактов: английский, русский, украинский язык, ведение переговоров с иностранными партнерами – США, Кипр и т.д.).
Образование: 2001г.- 2006г. Национальный авиационный университет. Факультет "Лингвистики". Дневное отделение. Квалификация: Магистр. Получил квалификацию переводчика, преподавателя высшего учебного заведения (английский язык).
2006 – 2009 гг. – Институт последипломного обучения: Юридический институт "Институт воздушного и космического права" Национального авиационного университета. Специальность – "Правоведение"
Опыт работы:
C сентября 2007г. – индивидуальная переводческая и журналистская деятельность – статьи на заданную тематику и переводы на заказ: английский, русский, украинский язык. Тематика переводов (политика, макроэкономика, маркетинг менеджмент, авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото и видеопродукция, худ. литература, и т.д.
01.07.2006 – 01.09.2007 – внештатный переводчик бюро переводов: письменные переводы – технические (авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото - и видео продукция) худ. Литература.
Сентябрь 2005- декабрь 2005 – переводчик у гражданина США.
03.01.2001 г. – 01.11.2006 г. – менеджер на частной фирме (подготовка и перевод контрактов: английский, русский, украинский язык, ведение переговоров с иностранными партнерами – США, Кипр и т.д.).
Образование: 2001г.- 2006г. Национальный авиационный университет. Факультет "Лингвистики". Дневное отделение. Квалификация: Магистр. Получил квалификацию переводчика, преподавателя высшего учебного заведения (английский язык).
2006 – 2009 гг. – Институт последипломного обучения: Юридический институт "Институт воздушного и космического права" Национального авиационного университета. Специальность – "Правоведение"
Навыки 5
Портфолио пока пусто
Работы ещё не добавлены.
Отзывов пока нет
Отзывы появляются после сотрудничества через сайт: рекомендация поднимает рейтинг, жалоба — снижает.
ОтзывыПолезно знать
Как заказать работу у Максим?
Напишите сообщение с задачей, сроком и бюджетом или разместите проект и пригласите исполнителя. Посмотрите портфолио и отзывы, чтобы убедиться, что опыт подходит под задачу.
Как работает безопасная сделка?
Заказчик резервирует оплату на площадке до начала работы, исполнитель получает её после приёмки результата. Ведите переписку в сообщениях сайта — это защищает обе стороны при споре.
Что такое рейтинг и «Топ недели»?
Рейтинг растёт от активности и положительных отзывов и снижается после жалоб. «Топ недели» — ежедневный список десяти самых активных фрилансеров за последние семь дней.
