Sobre o serviço
TraduzidoUm número dentro de uma tabela é lido pelas poucas pessoas que já sabem o que procurar. Todos os outros precisam de uma imagem, e é exatamente aí que a responsabilidade começa. Todo trabalho começa da mesma forma: eu olho os dados que você envia e descubro a única pergunta que este desenho precisa responder. Até que essa pergunta caiba em uma frase, não há nada para desenhar — um gráfico sem uma pergunta se transforma em decoração que preenche espaço na página e não diz nada ao leitor.
Depois disso, a forma segue a tarefa. Uma comparação de alguns valores pede barras, movimento ao longo do tempo pede uma linha, uma parte de um todo pede uma barra empilhada muito mais frequentemente do que um círculo, uma sequência de ações pede um esquema de processo, e um conjunto de dependências pede um mapa de links. Quando um relatório precisa de oito ou doze imagens, eu as construo como uma única série: a mesma grade, os mesmos tamanhos de fonte, o mesmo significado por trás de cada cor. O leitor aprende a linguagem da série uma vez e passa o resto do documento lendo fatos em vez de decodificando o estilo. Cada imagem é entregue em duas versões — uma para tela, dimensionada para a largura em que será realmente exibida, e uma para impressão, com pesos de linha e tipo que sobrevivem ao papel.
Três regras se aplicam em cada projeto, porque é precisamente aqui que os gráficos começam a mentir. Eixos não são cortados para adicionar drama; um gráfico de pizza não é usado para vinte fatias, onde nada pode ser comparado de qualquer forma; e uma diferença que está dentro da margem de erro nunca é desenhada como uma vitória. Esses truques enganam o leitor, e custam mais do que qualquer moldura bonita vale. Os dados permanecem seus: eu os pego como você os fornece e não os recalculo a meu próprio critério — se um número parecer estranho, eu volto com uma pergunta em vez de uma correção. A fonte e a data dos dados estão assinadas no próprio desenho, para que permaneçam honestos depois que alguém os copiar do seu relatório.
O que você recebe:
— uma pergunta e tipo de gráfico acordados para cada imagem, fixados antes do início do desenho;
— gráficos finalizados em uma versão para tela e uma versão para impressão;
— um esquema de processo passo a passo ou um mapa de links onde a história não é numérica;
— um único estilo visual para toda a série, adaptado às suas cores corporativas;
— arquivos fonte editáveis, para que você possa atualizar os números você mesmo no próximo trimestre;
— uma breve nota sobre como ler cada imagem, pronta para ser usada como legenda.
Depois disso, a forma segue a tarefa. Uma comparação de alguns valores pede barras, movimento ao longo do tempo pede uma linha, uma parte de um todo pede uma barra empilhada muito mais frequentemente do que um círculo, uma sequência de ações pede um esquema de processo, e um conjunto de dependências pede um mapa de links. Quando um relatório precisa de oito ou doze imagens, eu as construo como uma única série: a mesma grade, os mesmos tamanhos de fonte, o mesmo significado por trás de cada cor. O leitor aprende a linguagem da série uma vez e passa o resto do documento lendo fatos em vez de decodificando o estilo. Cada imagem é entregue em duas versões — uma para tela, dimensionada para a largura em que será realmente exibida, e uma para impressão, com pesos de linha e tipo que sobrevivem ao papel.
Três regras se aplicam em cada projeto, porque é precisamente aqui que os gráficos começam a mentir. Eixos não são cortados para adicionar drama; um gráfico de pizza não é usado para vinte fatias, onde nada pode ser comparado de qualquer forma; e uma diferença que está dentro da margem de erro nunca é desenhada como uma vitória. Esses truques enganam o leitor, e custam mais do que qualquer moldura bonita vale. Os dados permanecem seus: eu os pego como você os fornece e não os recalculo a meu próprio critério — se um número parecer estranho, eu volto com uma pergunta em vez de uma correção. A fonte e a data dos dados estão assinadas no próprio desenho, para que permaneçam honestos depois que alguém os copiar do seu relatório.
O que você recebe:
— uma pergunta e tipo de gráfico acordados para cada imagem, fixados antes do início do desenho;
— gráficos finalizados em uma versão para tela e uma versão para impressão;
— um esquema de processo passo a passo ou um mapa de links onde a história não é numérica;
— um único estilo visual para toda a série, adaptado às suas cores corporativas;
— arquivos fonte editáveis, para que você possa atualizar os números você mesmo no próximo trimestre;
— uma breve nota sobre como ler cada imagem, pronta para ser usada como legenda.
