À propos du service
TraduitUn nombre à l'intérieur d'un tableau est lu par les quelques personnes qui savent déjà quoi chercher. Tout le monde a besoin d'une image, et c'est exactement là que commence la responsabilité. Chaque travail commence de la même manière : je regarde les données que vous envoyez et je détermine la question unique à laquelle ce dessin doit répondre. Tant que cette question ne tient pas en une phrase, il n'y a rien à dessiner — un graphique sans question devient une décoration qui remplit l'espace sur la page et ne dit rien au lecteur.
Après cela, la forme suit la tâche. Une comparaison de quelques valeurs demande des barres, un mouvement dans le temps demande une ligne, une part d'un tout demande une barre empilée bien plus souvent qu'un cercle, une séquence d'actions demande un schéma de processus, et un ensemble de dépendances demande une carte de liens. Lorsqu'un rapport nécessite huit ou douze images, je les construis comme une série : la même grille, les mêmes tailles de police, le même sens derrière chaque couleur. Le lecteur apprend le langage de la série une fois et passe le reste du document à lire des faits au lieu de décoder le style. Chaque image est livrée en deux versions — une version écran, dimensionnée pour la largeur à laquelle elle sera réellement affichée, et une version imprimée, avec des poids de ligne et des types qui survivent au papier.
Trois règles s'appliquent à chaque projet, car c'est précisément là que les graphiques commencent à mentir. Les axes ne sont pas coupés pour ajouter du drame ; un graphique en secteurs n'est pas utilisé pour vingt tranches, où rien ne peut être comparé de toute façon ; et une différence qui se situe à l'intérieur de la marge d'erreur n'est jamais dessinée comme une victoire. De telles astuces trompent le lecteur, et elles coûtent plus cher que n'importe quel beau cadre ne vaut. Les données restent les vôtres : je les prends telles que vous les donnez et ne les recalcule pas à ma propre discrétion — si un chiffre semble étrange, je reviens avec une question plutôt qu'une correction. La source et la date des données sont signées sur le dessin lui-même, afin qu'il reste honnête après que quelqu'un l'ait copié de votre rapport.
Ce que vous obtenez :
— une question convenue et un type de graphique pour chaque image, fixés avant le début du dessin ;
— des graphiques finis en version écran et en version imprimée ;
— un schéma de processus étape par étape ou une carte de liens où l'histoire n'est pas numérique ;
— un style visuel unique pour l'ensemble de la série, adapté à vos couleurs d'entreprise ;
— des fichiers sources modifiables, afin que vous puissiez actualiser les chiffres vous-même le trimestre suivant ;
— une courte note sur la façon de lire chaque image, prête à être utilisée comme légende.
Après cela, la forme suit la tâche. Une comparaison de quelques valeurs demande des barres, un mouvement dans le temps demande une ligne, une part d'un tout demande une barre empilée bien plus souvent qu'un cercle, une séquence d'actions demande un schéma de processus, et un ensemble de dépendances demande une carte de liens. Lorsqu'un rapport nécessite huit ou douze images, je les construis comme une série : la même grille, les mêmes tailles de police, le même sens derrière chaque couleur. Le lecteur apprend le langage de la série une fois et passe le reste du document à lire des faits au lieu de décoder le style. Chaque image est livrée en deux versions — une version écran, dimensionnée pour la largeur à laquelle elle sera réellement affichée, et une version imprimée, avec des poids de ligne et des types qui survivent au papier.
Trois règles s'appliquent à chaque projet, car c'est précisément là que les graphiques commencent à mentir. Les axes ne sont pas coupés pour ajouter du drame ; un graphique en secteurs n'est pas utilisé pour vingt tranches, où rien ne peut être comparé de toute façon ; et une différence qui se situe à l'intérieur de la marge d'erreur n'est jamais dessinée comme une victoire. De telles astuces trompent le lecteur, et elles coûtent plus cher que n'importe quel beau cadre ne vaut. Les données restent les vôtres : je les prends telles que vous les donnez et ne les recalcule pas à ma propre discrétion — si un chiffre semble étrange, je reviens avec une question plutôt qu'une correction. La source et la date des données sont signées sur le dessin lui-même, afin qu'il reste honnête après que quelqu'un l'ait copié de votre rapport.
Ce que vous obtenez :
— une question convenue et un type de graphique pour chaque image, fixés avant le début du dessin ;
— des graphiques finis en version écran et en version imprimée ;
— un schéma de processus étape par étape ou une carte de liens où l'histoire n'est pas numérique ;
— un style visuel unique pour l'ensemble de la série, adapté à vos couleurs d'entreprise ;
— des fichiers sources modifiables, afin que vous puissiez actualiser les chiffres vous-même le trimestre suivant ;
— une courte note sur la façon de lire chaque image, prête à être utilisée comme légende.
