Informazioni sul servizio
TradottoUn numero all'interno di una tabella è letto dalle poche persone che già sanno cosa cercare. Tutti gli altri hanno bisogno di un'immagine, ed è proprio da qui che inizia la responsabilità. Ogni lavoro inizia allo stesso modo: guardo i dati che invii e scopro l'unica domanda a cui questo disegno deve rispondere. Finché quella domanda non si adatta a una frase, non c'è nulla da disegnare — un grafico senza una domanda diventa decorazione che riempie spazio sulla pagina e non dice nulla al lettore.
Dopo di che la forma segue il compito. Un confronto di pochi valori richiede barre, il movimento nel tempo richiede una linea, una parte di un tutto richiede una barra impilata molto più spesso che un cerchio, una sequenza di azioni richiede uno schema di processo, e un insieme di dipendenze richiede una mappa di collegamenti. Quando un report ha bisogno di otto o dodici immagini, le costruisco come una serie: la stessa griglia, le stesse dimensioni dei caratteri, lo stesso significato dietro ogni colore. Il lettore impara il linguaggio della serie una volta e trascorre il resto del documento leggendo fatti invece di decodificare lo stile. Ogni immagine è consegnata in due versioni — una per schermo, dimensionata per la larghezza a cui sarà effettivamente mostrata, e una per stampa, con pesi delle linee e caratteri che sopravvivono sulla carta.
Tre regole valgono in ogni progetto, perché è proprio qui che le grafiche iniziano a mentire. Gli assi non vengono tagliati per aggiungere drammaticità; un grafico a torta non viene utilizzato per venti fette, dove comunque nulla può essere confrontato; e una differenza che si trova all'interno del margine di errore non viene mai disegnata come una vittoria. Tali trucchi ingannano il lettore e costano più di quanto valga qualsiasi bel telaio. I dati rimangono tuoi: li prendo così come li dai e non li ricalcolo a mia discrezione — se un numero sembra strano, torno con una domanda piuttosto che con una correzione. La fonte e la data dei dati sono firmate sul disegno stesso, così rimangono onesti dopo che qualcuno li copia dal tuo report.
Cosa ottieni:
— una domanda concordata e un tipo di grafico per ogni immagine, fissata prima dell'inizio del disegno;
— grafiche finite in una versione per schermo e una versione per stampa;
— uno schema di processo passo-passo o una mappa di collegamenti dove la storia non è numerica;
— uno stile visivo unico per l'intera serie, adattato ai tuoi colori aziendali;
— file sorgente modificabili, così puoi aggiornare i numeri tu stesso il prossimo trimestre;
— una breve nota su come leggere ogni immagine, pronta per essere utilizzata come didascalia.
Dopo di che la forma segue il compito. Un confronto di pochi valori richiede barre, il movimento nel tempo richiede una linea, una parte di un tutto richiede una barra impilata molto più spesso che un cerchio, una sequenza di azioni richiede uno schema di processo, e un insieme di dipendenze richiede una mappa di collegamenti. Quando un report ha bisogno di otto o dodici immagini, le costruisco come una serie: la stessa griglia, le stesse dimensioni dei caratteri, lo stesso significato dietro ogni colore. Il lettore impara il linguaggio della serie una volta e trascorre il resto del documento leggendo fatti invece di decodificare lo stile. Ogni immagine è consegnata in due versioni — una per schermo, dimensionata per la larghezza a cui sarà effettivamente mostrata, e una per stampa, con pesi delle linee e caratteri che sopravvivono sulla carta.
Tre regole valgono in ogni progetto, perché è proprio qui che le grafiche iniziano a mentire. Gli assi non vengono tagliati per aggiungere drammaticità; un grafico a torta non viene utilizzato per venti fette, dove comunque nulla può essere confrontato; e una differenza che si trova all'interno del margine di errore non viene mai disegnata come una vittoria. Tali trucchi ingannano il lettore e costano più di quanto valga qualsiasi bel telaio. I dati rimangono tuoi: li prendo così come li dai e non li ricalcolo a mia discrezione — se un numero sembra strano, torno con una domanda piuttosto che con una correzione. La fonte e la data dei dati sono firmate sul disegno stesso, così rimangono onesti dopo che qualcuno li copia dal tuo report.
Cosa ottieni:
— una domanda concordata e un tipo di grafico per ogni immagine, fissata prima dell'inizio del disegno;
— grafiche finite in una versione per schermo e una versione per stampa;
— uno schema di processo passo-passo o una mappa di collegamenti dove la storia non è numerica;
— uno stile visivo unico per l'intera serie, adattato ai tuoi colori aziendali;
— file sorgente modificabili, così puoi aggiornare i numeri tu stesso il prossimo trimestre;
— una breve nota su come leggere ogni immagine, pronta per essere utilizzata come didascalia.
