O usłudze
PrzetłumaczonePracuję jako mistrz garderoby, a każda praca zaczyna się tak samo: przejmuję garderobę przez inwentaryzację. Rząd po rzędzie wymieniam, co jest, z czego wykonany jest każdy element, które podszewki są naciągnięte, które szwy są uszkodzone, który kostium należy do firmy, a który jest wypożyczony. Ta lista nie jest papierkową robotą dla samej idei. Decyduje, jak dany element jest czyszczony, jak jest prasowany, jak jest przechowywany i czy może stać w pobliżu otwartego ognia.
Następnie przychodzi przymierzanie, które wykonuję bez nieodwracalnego cięcia. Rękawy są obracane ręcznie na luźnym ściegu, zaszewki są ukryte od wewnątrz, zapasy szwów są pozostawione w obfitości, aby następny wykonawca mógł wejść w ten sam kostium zamiast dziedziczyć skrócony. Czasuję szybkie zmiany w kulisach i buduję je: haki, zatrzaski i ukryte zamki zamiast małych guzików, oznaczona podszewka, aby ręka znalazła górę odzieży w ciemności, ustalona kolejność ubierania się z kostiumografem, a nie improwizowana w nocy. Po trasie naprawiam — pętle na miejscu, zniszczona guma i zużyte podszewki wymienione, szwy zamknięte, wszystko czyszczone i wietrzone, a nie utopione w zapachu.
Bezpieczeństwo to część, na której nie ustąpię. Rąbek nie może zaczepić o podium ani stopień schodów, więc ustalam długość na rzeczywistej scenie, z aktorem w ruchu. Długie rękawy i tren są skracane do blokowania, jak jest grane, a nie do rysunku. Materiał musi mieć potwierdzoną certyfikację ognioodporną, a w pobliżu otwartego ognia lub pirotechniki nie włożę kostiumu na scenę bez wcześniejszej zgody reżysera. Wypożyczony kostium nigdy nie jest przerabiany bez zgody właściciela: tylko odwracalne dostosowanie, a przed zwrotem ponownie go wyjmuję.
Co obejmuje praca:
— przyjęcie garderoby przez inwentaryzację, z pisemną listą materiałów i stanu;
— odwracalne przymierzanie: ręcznie przyszyte rąbki, ukryte zaszewki, zapasy szwów zachowane dla następnej obsady;
— praca przy szybkiej zmianie: haki, zatrzaski, ukryte zamki, oznaczone podszewki, ustalona kolejność ubierania się;
— naprawa po trasie: szwy, pętle, rąbki, zniszczona guma, zużyte podszewki i wykończenia;
— czyszczenie, wietrzenie i prasowanie dostosowane do włókna wymienionego przy przyjęciu;
— oznakowane torby na odzież i wieszaki o odpowiedniej szerokości, plan przechowywania według produkcji i wykonawcy;
— obecność na próbach i próbach kostiumowych, z dostosowaniami dokonywanymi na miejscu;
— karta przekazania z datami, zakresem pracy i notatką o tym, co zostało celowo pozostawione nietknięte.
Typowy czas realizacji dla przedstawienia z dwunastoma do dwudziestu kostiumów wynosi od siedmiu do dziesięciu dni roboczych; pilne naprawy między występami są wykonywane tego samego wieczoru.
Następnie przychodzi przymierzanie, które wykonuję bez nieodwracalnego cięcia. Rękawy są obracane ręcznie na luźnym ściegu, zaszewki są ukryte od wewnątrz, zapasy szwów są pozostawione w obfitości, aby następny wykonawca mógł wejść w ten sam kostium zamiast dziedziczyć skrócony. Czasuję szybkie zmiany w kulisach i buduję je: haki, zatrzaski i ukryte zamki zamiast małych guzików, oznaczona podszewka, aby ręka znalazła górę odzieży w ciemności, ustalona kolejność ubierania się z kostiumografem, a nie improwizowana w nocy. Po trasie naprawiam — pętle na miejscu, zniszczona guma i zużyte podszewki wymienione, szwy zamknięte, wszystko czyszczone i wietrzone, a nie utopione w zapachu.
Bezpieczeństwo to część, na której nie ustąpię. Rąbek nie może zaczepić o podium ani stopień schodów, więc ustalam długość na rzeczywistej scenie, z aktorem w ruchu. Długie rękawy i tren są skracane do blokowania, jak jest grane, a nie do rysunku. Materiał musi mieć potwierdzoną certyfikację ognioodporną, a w pobliżu otwartego ognia lub pirotechniki nie włożę kostiumu na scenę bez wcześniejszej zgody reżysera. Wypożyczony kostium nigdy nie jest przerabiany bez zgody właściciela: tylko odwracalne dostosowanie, a przed zwrotem ponownie go wyjmuję.
Co obejmuje praca:
— przyjęcie garderoby przez inwentaryzację, z pisemną listą materiałów i stanu;
— odwracalne przymierzanie: ręcznie przyszyte rąbki, ukryte zaszewki, zapasy szwów zachowane dla następnej obsady;
— praca przy szybkiej zmianie: haki, zatrzaski, ukryte zamki, oznaczone podszewki, ustalona kolejność ubierania się;
— naprawa po trasie: szwy, pętle, rąbki, zniszczona guma, zużyte podszewki i wykończenia;
— czyszczenie, wietrzenie i prasowanie dostosowane do włókna wymienionego przy przyjęciu;
— oznakowane torby na odzież i wieszaki o odpowiedniej szerokości, plan przechowywania według produkcji i wykonawcy;
— obecność na próbach i próbach kostiumowych, z dostosowaniami dokonywanymi na miejscu;
— karta przekazania z datami, zakresem pracy i notatką o tym, co zostało celowo pozostawione nietknięte.
Typowy czas realizacji dla przedstawienia z dwunastoma do dwudziestu kostiumów wynosi od siedmiu do dziesięciu dni roboczych; pilne naprawy między występami są wykonywane tego samego wieczoru.
