Artykuł w sekcji Film w magazynie studenckim SputnikArtykuły Freelancer Dostępny do pracy
Sidney
Tłumacz, Nauczyciel
To jest Twój profil — tak widzą go inni. Edytuj Statystyki Przypnij profil Wyróżnij
Portfolio
3
usługi: 0
Odpowiedzi na projekty
0
działania w ciągu 12 miesięcy: 0
Pozytywne recenzje
—
Brak recenzji
Widoki
330
prac i postów, 30 dni
O mnie
Jestem Włochem i ukończyłem studia magisterskie z zakresu lingwistyki we Włoszech. Obecnie uczę języka włoskiego w Moskwie. Mam duże doświadczenie w nauczaniu angielskiego i włoskiego we Włoszech, Wielkiej Brytanii i Niemczech. Tłumaczę również z angielskiego i rosyjskiego oraz odwrotnie.
Mam trochę doświadczenia w dziennikarstwie: jako uczeń szkoły średniej brałem udział w kursach dziennikarskich organizowanych przez magazyn Albatross w Scafati, w Neapolu; a jako student uniwersytetu współpracowałem z internetową gazetą „Controcampus”, gdzie pisałem głównie w sekcji „Erasmus”. Jednocześnie aktywnie uczestniczyłem w tworzeniu studenckiego magazynu w języku rosyjskim Sputnik. W teatrze, który założyłem z moimi kolegami z klasy w szkole teatralnej, przez dwa lata odpowiadałem za współpracę z prasą podczas naszych głównych wydarzeń.
Mam trochę doświadczenia w dziennikarstwie: jako uczeń szkoły średniej brałem udział w kursach dziennikarskich organizowanych przez magazyn Albatross w Scafati, w Neapolu; a jako student uniwersytetu współpracowałem z internetową gazetą „Controcampus”, gdzie pisałem głównie w sekcji „Erasmus”. Jednocześnie aktywnie uczestniczyłem w tworzeniu studenckiego magazynu w języku rosyjskim Sputnik. W teatrze, który założyłem z moimi kolegami z klasy w szkole teatralnej, przez dwa lata odpowiadałem za współpracę z prasą podczas naszych głównych wydarzeń.
Umiejętności 3
AngielskiWłoskiRosyjski
Zainteresowanie przez 30 dni
330 przeglądówCodzienne wyświetlenia prac, usług i artykułów freelancera.
Artykuł w sekcji Film w magazynie studenckim SputnikArtykuły
Tłumaczenie z włoskiego na angielski oficjalnego dokumentuTłumaczenie techniczne
Nikt nie będzie w domuTłumaczenie literackieBrak usług na razie
Freelancer nie dodał jeszcze gotowych ofert — wyślij mu wiadomość z Twoim zadaniem.
UsługiBrak recenzji
Recenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeDobrze wiedzieć
Jak zamówić pracę od Sidney?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
