परियोजना का विवरण
अनुवादितविषय पहले से ही हमारे सिर में स्केच किए गए हैं। एक खिड़की जिसमें हवा से उठाई गई परदा, एक कप और एक मुड़ा हुआ समाचार पत्र एक रसोई की मेज पर, एक रेडिएटर पर सोता हुआ बिल्ली, बारिश में एक ट्राम स्टॉप, एक कील पर लटके सूखे जड़ी-बूटियाँ, और एक रात का सीढ़ी जो एक जलती हुई लैंप के साथ है। चित्र को शांत और ग्राफिक रहना चाहिए: एक घनी काली रेखा, बहुत सारा सफेद स्थान, कोई सजावटी अव्यवस्था नहीं। ब्लॉक्स को ग्रे या भूरे लिनोलियम में उचित U- और V-गौज के साथ काटें न कि एकल चाकू से, और जहां वे जीवित दिखते हैं वहां उपकरण के निशान रखें।
प्रिंट का आकार 30 बाय 40 सेमी है जिसमें किनारों पर कम से कम 5 सेमी और नीचे 7 सेमी का मार्जिन है, ताकि शीट्स को बाद में मैट किया जा सके। कागज: कपास का कपड़ा या 250 से 300 ग्राम प्रति वर्ग मीटर का नरम प्रिंटमेकिंग स्टॉक, ब्लीच किए गए की बजाय गर्म सफेद। एक रंग में चार शीट, गहरा काला; शेष दो दो रंगों में, काला और एक म्यूटेड टेराकोटा या धूल भरा नीला, दो ब्लॉक्स से साफ पंजीकरण के साथ प्रिंट किया गया। प्रत्येक विषय के लिए पंद्रह के संस्करण के साथ दो कलाकार प्रमाण, हाथ से प्रेस पर या बारन या लकड़ी के चम्मच के साथ खींचा गया, जब तक स्याही समान रूप से बिछी हो और ठोस पैच न हों।
हम क्या प्राप्त करने की उम्मीद करते हैं:
— छह ब्लॉक्स काटे और प्रमाणित किए गए, एक परीक्षण खींचा गया जो संस्करण प्रिंट होने से पहले हमें भेजा गया;
— प्रत्येक विषय के पंद्रह क्रमांकित छापें, निचले बाएं में पेंसिल से, केंद्र में शीर्षक, निचले दाएं में हस्ताक्षरित और दिनांकित;
— प्रत्येक विषय की चार शीट हमें सौंप दी जाएं, शेष संस्करण आपके पास रहे;
— शीट के लिए काटे गए साधारण ऑफ-व्हाइट मैट, और यदि आप उन्हें व्यवस्थित कर सकते हैं तो साधारण ओक फ्रेम;
— बारह दिन एक आरामदायक समय सीमा है; यदि दो-रंग की शीट्स को अधिक समय की आवश्यकता है तो हमें बताएं।