Анкета Фрилансера Дарьи

Образование: лингвист-переводчик. Опыт работы: более 3 лет.
Выполнение письменных переводов с английского языка на русский, с русского языка на английский по следующим тематикам:
- технические документы:
Перевод инструкций по эксплуатации оборудования, деклараций соответствия ЕС, сертификатов;
- юридические документы:
Перевод договоров, внешнеэкономических контрактов, доверенностей;
- коммерческие документы:
Перевод транспортных накладных, коносаментов, упаковочных листов, спецификаций, таможенных деклараций, актов передачи, страховых полисов, а также рекламных материалов - проспектов, буклетов, каталогов.
Выполнение графического оформления текстов.

Отличное знание русского языка, высокая скорость набора текста, уверенный пользователь ПК, офисных программ, умение работать с документами.

Ответственное отношение к работе, внимательность к мелочам, высокий уровень самоорганизации.