Анкета Фрилансера Александра

Образование высшее техническое (прикладная математика), программист. После перехода на «удалёнку» появилось свободное время, которое хотел бы использовать с толком. В качестве источника дополнительного заработка предпочитаю занятия, не связанные с программированием.

С рерайтингом и копирайтингом знаком пока поверхностно, но имею неплохой опыт письменных переводов военно-исторических и военно-технических текстов. Работал, главным образом, с английским языком. Немного переводил аналогичные тексты и с японского, в т.ч. Бунго. Переводы публиковались в журналах «Флотомастер» (приложение к журналу «Техника-молодёжи») и «Морская война».

Могу быстро и качественно преобразовать сканы с иероглифами в текстовый формат, использую при этом уникальную методику собственной разработки.

В принципе, подойдёт любой проект, связанный с обработкой текстов. Дело это люблю и, как мне кажется, умею.