Description du projet
TraduitCe que je veux, c'est un système plutôt que huit images supplémentaires. Une grille qui indique où va le logo, où va le nom du produit, où va le marqueur de saveur et où se trouve le bloc obligatoire. Un codage couleur pour qu'un client choisisse le bon article par couleur à deux mètres de distance et puisse encore lire le nom de près. Une échelle typographique pour les noms, descriptions et le petit texte. Un champ défini pour la composition, le poids, les dates, les avertissements et le code-barres, avec suffisamment d'espace pour que rien ne doive être compressé à la dernière minute. Et le même système doit fonctionner sur le petit paquet et sur le grand, sans être redessiné à la main pour chaque taille.
Quelques points que je veux énoncer clairement avant de commencer. La composition, le poids net, la durée de conservation, les conditions de stockage et tout le texte d'avertissement sont de ma responsabilité en tant que client : je fournis le texte approuvé, le designer place exactement ce que j'ai approuvé et n'invente, ne raccourcit ni ne reformule. Le texte obligatoire n'est jamais réduit en dessous d'une taille lisible pour rendre la mise en page plus jolie - si le bloc ne tient pas, la mise en page change, pas le texte. La couleur finale est approuvée sur un épreuve d'impression : un écran ne montre pas comment l'encre se comportera sur ce matériau, et aucune approbation à l'écran ne remplace un échantillon imprimé.
Ce que je m'attends à recevoir :
— une grille décrite avec logo, nom, saveur et zones obligatoires ;
— un code couleur pour les huit articles et une règle pour ajouter le neuvième ;
— une échelle typographique avec des tailles minimales pour le petit texte ;
— un champ d'information obligatoire et un emplacement de code-barres qui survivent aux deux tailles de paquet ;
— des mises en page pour chaque article dans deux volumes de paquet ;
— des courbes en contours et une fiche technique sur laquelle l'imprimeur peut travailler sans m'appeler ;
— un court ensemble de règles écrites afin que nous puissions mettre en page de nouveaux articles nous-mêmes.