Description du projet
TraduitJ'ai besoin de deux choses. Huit numéros de table, un à huit, se tenant sur des bases suffisamment lourdes pour survivre à un courant d'air et à un coude maladroit, avec des chiffres assez grands pour être trouvés de l'autre bout de la salle plutôt que de la longueur du bras. Et soixante petites cartes de nom, calligraphie à l'encre ou gravure, en bois clair, avec quelques-unes en verre pour la table d'honneur où l'éclairage est le plus fort.
Deux points pratiques qui m'importent plus que le style. Des bougies sont posées sur chaque table, donc les cartes en papier et en bois doivent être à une distance raisonnable d'une flamme ouverte, pas pressées contre — merci de planifier le support et le placement en tenant compte de cela. Et les pièces en verre doivent avoir le bord émoussé et poli : un bord coupé brut coupe les doigts, et un invité prenant sa propre carte ne devrait pas être la personne qui découvre cela.
La liste des invités m'arrive déjà relue, avec les orthographes et les abréviations vérifiées. Cela compte : une erreur dans une carte manuscrite ou gravée ne peut pas être grattée, le tout doit être refait, et cela coûte de l'argent et les jours que je n'aurai pas la dernière semaine.
Portée du travail :
— huit numéros de table, 1 à 8, sur des supports stables et lourds ;
— soixante cartes de nom : bois clair, plus six à huit en verre avec un bord poli ;
— calligraphie à l'encre ou gravure, une main cohérente sur toutes les pièces ;
— correspondance visuelle avec les invitations existantes : ton de papier, police, accent doré ;
— dix cartes vierges de chaque type, pour un invité échangé à la dernière minute ;
— un plan de table sur un tableau partagé pour l'entrée, même style, lisible debout ;
— emballage trié par table dans des enveloppes signées, une enveloppe par table ;
— livraison une semaine entière avant la date, afin que le lieu puisse être visité avec les vraies cartes en main.
Merci de chiffrer l'ensemble du lot, de nommer les matériaux que vous utiliseriez pour les supports, et de me dire combien de jours vous avez besoin à partir du moment où la liste finale est entre vos mains.