À propos du service
TraduitJe travaille au coussin avec des fuseaux depuis plus de vingt ans, et chaque commande commence de la même manière : nous parlons de la pièce, je dessine le patron, et seulement alors les fuseaux commencent à bouger. Le patron est le modèle en papier que chaque épingle suit, et sa précision décide de tout — que ce soit un col qui s'ajuste correctement autour de l'encolure, ou que la bordure d'une nappe ondule au lieu de rester plate. Le fil est choisi pour le travail. Le lin fin garde sa forme et devient de plus en plus beau avec l'âge ; le coton est plus doux et remplit plus volontiers les petits motifs de feuilles. Nous choisissons ensemble l'épaisseur, car elle régit à la fois la densité du motif et le nombre d'heures que le travail prendra.
Je travaille à la fois en dentelle continue et en dentelle partielle. La dentelle continue convient pour les longueurs : bordures pour une nappe, une serviette ou un châle, et bandes d'insertion entre les panneaux de tissu. La dentelle partielle convient aux designs libres, où le point de tissu porte le contour et les barres tressées avec des picots remplissent le fond. Les cols sont faits sur mesure — j'ai besoin de la circonférence du cou, de la largeur que vous souhaitez et d'une photographie de l'encolure, sinon une belle dentelle finit par se retrouver au mauvais endroit. Je fais également des travaux de restauration : assortir le fil à de la vieille dentelle, découdre une section effilochée et tisser le fragment manquant pour que la jonction ne soit pas visible. Parfois, une vieille pièce n'a besoin que d'un lavage et d'un nouvel amidonnage, et je le dis plutôt que d'inventer du travail.
Concernant le timing, je suis honnête. La dentelle au fuseau se développe de centimètres par heure, pas de mètres. Une bordure étroite ou un petit col prend une ou deux semaines, un napperon ou une housse de tissu de taille moyenne trois ou quatre, et la bordure d'une grande nappe s'étend sur des mois — se dépêcher se voit immédiatement par un remplissage inégal. Le travail commence après un acompte qui couvre le fil et les matériaux ; le solde est dû à l'achèvement. La pièce finie arrive lavée et amidonnée, avec des notes d'entretien : lavage à la main dans de l'eau tiède, séchage à plat sur une serviette, et stockage roulé ou intercalé avec du papier plutôt que plié, car un pli dans la dentelle ne disparaît presque jamais.
— cols faits sur mesure pour votre encolure, dans l'une ou l'autre technique ;
— napperons et housses de tissu : ronds, ovales ou carrés, adaptés à votre table ;
— bordures pour nappes, serviettes, châles et linge de lit ;
— insertions et panneaux entre largeurs de tissu ;
— restauration de vieille dentelle et remplacement de fragments perdus ;
— travail à partir de votre patron, ou dessin d'un nouveau à partir de zéro ;
— lavage, amidonnage et emballage sans plis.
Je travaille à la fois en dentelle continue et en dentelle partielle. La dentelle continue convient pour les longueurs : bordures pour une nappe, une serviette ou un châle, et bandes d'insertion entre les panneaux de tissu. La dentelle partielle convient aux designs libres, où le point de tissu porte le contour et les barres tressées avec des picots remplissent le fond. Les cols sont faits sur mesure — j'ai besoin de la circonférence du cou, de la largeur que vous souhaitez et d'une photographie de l'encolure, sinon une belle dentelle finit par se retrouver au mauvais endroit. Je fais également des travaux de restauration : assortir le fil à de la vieille dentelle, découdre une section effilochée et tisser le fragment manquant pour que la jonction ne soit pas visible. Parfois, une vieille pièce n'a besoin que d'un lavage et d'un nouvel amidonnage, et je le dis plutôt que d'inventer du travail.
Concernant le timing, je suis honnête. La dentelle au fuseau se développe de centimètres par heure, pas de mètres. Une bordure étroite ou un petit col prend une ou deux semaines, un napperon ou une housse de tissu de taille moyenne trois ou quatre, et la bordure d'une grande nappe s'étend sur des mois — se dépêcher se voit immédiatement par un remplissage inégal. Le travail commence après un acompte qui couvre le fil et les matériaux ; le solde est dû à l'achèvement. La pièce finie arrive lavée et amidonnée, avec des notes d'entretien : lavage à la main dans de l'eau tiède, séchage à plat sur une serviette, et stockage roulé ou intercalé avec du papier plutôt que plié, car un pli dans la dentelle ne disparaît presque jamais.
— cols faits sur mesure pour votre encolure, dans l'une ou l'autre technique ;
— napperons et housses de tissu : ronds, ovales ou carrés, adaptés à votre table ;
— bordures pour nappes, serviettes, châles et linge de lit ;
— insertions et panneaux entre largeurs de tissu ;
— restauration de vieille dentelle et remplacement de fragments perdus ;
— travail à partir de votre patron, ou dessin d'un nouveau à partir de zéro ;
— lavage, amidonnage et emballage sans plis.
