Acerca del servicio
TraducidoHe estado trabajando en la almohadilla con bolillos durante más de veinte años, y cada encargo comienza de la misma manera: hablamos sobre la pieza, dibujo el punteado, y solo entonces los bolillos comienzan a moverse. El punteado es el patrón de papel que sigue cada alfiler, y su precisión decide todo: si un cuello se ajusta correctamente al escote, o si el borde de un mantel se ondula en lugar de quedar plano. Se elige el hilo para el trabajo. El lino fino mantiene su forma y solo se vuelve más hermoso con la edad; el algodón es más suave y llena más fácilmente los pequeños tallos de hojas. Elegimos juntos el grosor, porque gobierna tanto la densidad del patrón como el número de horas que tomará el trabajo.
Trabajo en encaje continuo y parcial. El encaje continuo es adecuado para yardas: bordes para un mantel, una toalla o un chal, y tiras de inserción entre paneles de tela. El encaje parcial se adapta a diseños libres, donde el punto de tela lleva el contorno y las barras trenzadas con picots llenan el fondo. Los cuellos se hacen a medida: necesito la circunferencia del cuello, el ancho que deseas y una fotografía del escote, de lo contrario, un hermoso encaje termina en el lugar equivocado. También realizo trabajos de restauración: emparejando hilo con encaje antiguo, deshaciendo una sección deshilachada y tejiendo el fragmento faltante para que la unión no se note. A veces, una pieza antigua no necesita más que un lavado y almidón fresco, y lo digo en lugar de inventar trabajo.
Sobre el tiempo, soy honesta. El encaje de bolillos crece por centímetros por hora, no por metros. Un borde estrecho o un pequeño cuello toma una o dos semanas, un mantel individual o una cubierta de tela tres o cuatro, y el borde de un gran mantel se extiende a meses: apresurarse se nota inmediatamente como un relleno desigual. El trabajo comienza después de un depósito que cubre el hilo y los materiales; el saldo se debe al finalizar. La pieza terminada llega lavada y almidonada, con notas de cuidado: lavar a mano en agua tibia, secar extendida sobre una toalla y almacenar enrollada o intercalada con papel en lugar de doblada, porque un pliegue en el encaje casi nunca se quita.
— cuellos hechos a medida de tu escote, en cualquiera de las técnicas;
— manteles individuales y cubiertas de tela: redondas, ovaladas o cuadradas, del tamaño de tu mesa;
— bordes para manteles, toallas, chales y ropa de cama;
— inserciones y paneles entre anchos de tela;
— restauración de encajes antiguos y reemplazo de fragmentos perdidos;
— trabajando desde tu punteado, o diseñando uno nuevo desde cero;
— lavado, almidonado y empaquetado sin pliegues.
Trabajo en encaje continuo y parcial. El encaje continuo es adecuado para yardas: bordes para un mantel, una toalla o un chal, y tiras de inserción entre paneles de tela. El encaje parcial se adapta a diseños libres, donde el punto de tela lleva el contorno y las barras trenzadas con picots llenan el fondo. Los cuellos se hacen a medida: necesito la circunferencia del cuello, el ancho que deseas y una fotografía del escote, de lo contrario, un hermoso encaje termina en el lugar equivocado. También realizo trabajos de restauración: emparejando hilo con encaje antiguo, deshaciendo una sección deshilachada y tejiendo el fragmento faltante para que la unión no se note. A veces, una pieza antigua no necesita más que un lavado y almidón fresco, y lo digo en lugar de inventar trabajo.
Sobre el tiempo, soy honesta. El encaje de bolillos crece por centímetros por hora, no por metros. Un borde estrecho o un pequeño cuello toma una o dos semanas, un mantel individual o una cubierta de tela tres o cuatro, y el borde de un gran mantel se extiende a meses: apresurarse se nota inmediatamente como un relleno desigual. El trabajo comienza después de un depósito que cubre el hilo y los materiales; el saldo se debe al finalizar. La pieza terminada llega lavada y almidonada, con notas de cuidado: lavar a mano en agua tibia, secar extendida sobre una toalla y almacenar enrollada o intercalada con papel en lugar de doblada, porque un pliegue en el encaje casi nunca se quita.
— cuellos hechos a medida de tu escote, en cualquiera de las técnicas;
— manteles individuales y cubiertas de tela: redondas, ovaladas o cuadradas, del tamaño de tu mesa;
— bordes para manteles, toallas, chales y ropa de cama;
— inserciones y paneles entre anchos de tela;
— restauración de encajes antiguos y reemplazo de fragmentos perdidos;
— trabajando desde tu punteado, o diseñando uno nuevo desde cero;
— lavado, almidonado y empaquetado sin pliegues.