O usłudze
PrzetłumaczonePracuję przy poduszce z bobbinami od ponad dwudziestu lat, a każde zlecenie zaczyna się tak samo: rozmawiamy o dziele, rysuję wzór, a dopiero potem bobiny zaczynają się poruszać. Wzór to papierowy szablon, który każdy szpilka śledzi, a jego dokładność decyduje o wszystkim — czy kołnierz dobrze leży wokół dekoltu, czy krawędź obrusu faluje zamiast leżeć płasko. Nici dobierane są do pracy. Delikatne lniane trzymają kształt i tylko stają się piękniejsze z wiekiem; bawełna jest miększa i chętniej wypełnia małe liściaste wzory. Wspólnie dobieramy grubość, ponieważ wpływa ona zarówno na gęstość wzoru, jak i na liczbę godzin, które zajmie praca.
Pracuję zarówno w koronkach ciągłych, jak i częściowych. Koronka ciągła nadaje się do materiałów: wykończenia dla obrusu, ręcznika lub szala, oraz paski wstawiane między panelami tkaniny. Koronka częściowa nadaje się do swobodnych wzorów, gdzie ścieg tkaniny nosi kontur, a plecione paski z picotami wypełniają tło. Kołnierze są robione na wymiar — potrzebuję obwodu szyi, szerokości, którą chcesz, oraz zdjęcia dekoltu, w przeciwnym razie piękna koronka ląduje w złym miejscu. Przyjmuję również prace renowacyjne: dobieram nić do starej koronki, pruję postrzępiony fragment i wplatając brakujący kawałek, tak aby łączenie nie było widoczne. Czasami stary kawałek potrzebuje tylko prania i świeżego skrobi, i mówię to, zamiast wymyślać pracę.
Co do czasu, jestem szczery. Koronka bobbinowa rośnie o centymetry na godzinę, a nie o metry. Wąskie wykończenie lub mały kołnierz zajmuje jeden lub dwa tygodnie, średnia serwetka lub pokrowiec trzy lub cztery, a krawędź dużego obrusu zajmuje miesiące — pośpiech od razu objawia się jako nierówne wypełnienie. Praca zaczyna się po wpłacie, która pokrywa nić i materiały; reszta jest płatna po zakończeniu. Gotowy kawałek przychodzi wyprany i skrobiony, z instrukcjami pielęgnacyjnymi: ręczne pranie w ciepłej wodzie, suszenie rozłożone na ręczniku i przechowywanie zwinięte lub przekładane papierem, a nie złożone, ponieważ zagięcie w koronkach prawie nigdy nie znika.
— kołnierze wykonane na wymiar twojego dekoltu, w dowolnej technice;
— serwetki i pokrowce: okrągłe, owalne lub kwadratowe, dopasowane do twojego stołu;
— wykończenia dla obrusów, ręczników, szali i pościeli;
— wstawki i panele między szerokościami tkaniny;
— renowacja starej koronki i wymiana zagubionych fragmentów;
— praca z twoim wzorem lub projektowanie nowego od podstaw;
— pranie, skrobanie i pakowanie bez zagnieceń.
Pracuję zarówno w koronkach ciągłych, jak i częściowych. Koronka ciągła nadaje się do materiałów: wykończenia dla obrusu, ręcznika lub szala, oraz paski wstawiane między panelami tkaniny. Koronka częściowa nadaje się do swobodnych wzorów, gdzie ścieg tkaniny nosi kontur, a plecione paski z picotami wypełniają tło. Kołnierze są robione na wymiar — potrzebuję obwodu szyi, szerokości, którą chcesz, oraz zdjęcia dekoltu, w przeciwnym razie piękna koronka ląduje w złym miejscu. Przyjmuję również prace renowacyjne: dobieram nić do starej koronki, pruję postrzępiony fragment i wplatając brakujący kawałek, tak aby łączenie nie było widoczne. Czasami stary kawałek potrzebuje tylko prania i świeżego skrobi, i mówię to, zamiast wymyślać pracę.
Co do czasu, jestem szczery. Koronka bobbinowa rośnie o centymetry na godzinę, a nie o metry. Wąskie wykończenie lub mały kołnierz zajmuje jeden lub dwa tygodnie, średnia serwetka lub pokrowiec trzy lub cztery, a krawędź dużego obrusu zajmuje miesiące — pośpiech od razu objawia się jako nierówne wypełnienie. Praca zaczyna się po wpłacie, która pokrywa nić i materiały; reszta jest płatna po zakończeniu. Gotowy kawałek przychodzi wyprany i skrobiony, z instrukcjami pielęgnacyjnymi: ręczne pranie w ciepłej wodzie, suszenie rozłożone na ręczniku i przechowywanie zwinięte lub przekładane papierem, a nie złożone, ponieważ zagięcie w koronkach prawie nigdy nie znika.
— kołnierze wykonane na wymiar twojego dekoltu, w dowolnej technice;
— serwetki i pokrowce: okrągłe, owalne lub kwadratowe, dopasowane do twojego stołu;
— wykończenia dla obrusów, ręczników, szali i pościeli;
— wstawki i panele między szerokościami tkaniny;
— renowacja starej koronki i wymiana zagubionych fragmentów;
— praca z twoim wzorem lub projektowanie nowego od podstaw;
— pranie, skrobanie i pakowanie bez zagnieceń.