À propos du service
TraduitJe tisse de la dentelle au fuseau depuis dix-huit ans, et chaque pièce commence toujours de la même manière — avec un piquage. Je dessine le motif sur du papier quadrillé, puis je le transfère sur un carton dense, en le mesurant par rapport à votre vêtement réel : un col pour une encolure de 42 cm et un pour 46 cm sont deux piquages différents, pas le même étiré. Si vous m'envoyez les mesures de l'encolure, du poignet ou de l'ourlet, je calculerai le répétition afin que le motif se ferme uniformément et qu'aucune demi-fleur ne reste pendante à la couture. Pour un napperon, je travaille à partir du diamètre vers l'extérieur et compte les rayons pour que le centre reste plat et ne se courbe pas.
Je travaille dans les deux techniques. La dentelle à ruban, où une seule tresse continue traverse tout le design et est jointe à elle-même avec un crochet, convient aux cols botaniques fluides et aux napperons ronds ; je l'exécute généralement avec six à neuf paires de fuseaux plus une paire de gimp. La dentelle torchon et d'autres dentelles multi-paires, où toute la largeur est travaillée en même temps, donnent les bandes géométriques et les insertions qui vont dans une robe sous forme de bande — celles-ci nécessitent trente à soixante-dix paires sur l'oreiller en même temps et une main beaucoup plus stable sur la tension. Le fil est en lin numéro 40 à 80 pour les pièces destinées à garder leur rigidité, ou en coton mercerisé numéro 60 à 100 lorsque la dentelle doit tomber doucement contre le tissu. Plus le numéro est fin, plus cela avance lentement : une bande torchon dense se déplace à environ une heure et demie à deux heures par centimètre de longueur, un col à ruban léger plutôt plus vite, et je cite honnêtement par centimètre plutôt que par promesse.
La finition compte autant que le tissage. Les extrémités sont retravaillées dans la tresse, jamais nouées et coupées. Ensuite, blocage humide : la dentelle est lavée dans de l'eau douce, étalée humide sur une planche, épinglée point par point au piquage original pour qu'elle sèche à la forme exacte dessinée, et amidonnée légèrement seulement là où la pièce a besoin de corps — un col qui doit tenir, un napperon qui doit rester plat. Je n'amidonne jamais la dentelle qui doit être intégrée à un vêtement pour tomber. Si vous le souhaitez, je couds la dentelle finie à votre article moi-même, à la main, avec un point qui permet de retirer la dentelle plus tard sans endommager aucune des deux parties.
La restauration est un type de travail distinct et plus lent. Je prends les cols, poignets, bordures et napperons déchirés de grand-mère : j'associe le fil par épaisseur et torsion, reconstruis les motifs manquants sur un piquage lu sur la dentelle survivante, répare les paires cassées et renforce le sol autour des anciennes réparations. Rien n'est collé et rien n'est remplacé par du ruban machine.
Ce qui est inclus :
— consultation et calcul du piquage selon vos mesures exactes ;
— le piquage lui-même, dessiné et perforé pour votre pièce ;
— tissage en lin ou coton du nombre convenu ;
— lavage, blocage à la forme et amidonnage mesuré ;
— couture à la main sur votre vêtement, si nécessaire ;
— notes d'entretien écrites — comment laver, comment sécher à plat, comment stocker enroulé plutôt que plié ;
— photographies à chaque étape pendant que le travail est sur l'oreiller.
Je travaille dans les deux techniques. La dentelle à ruban, où une seule tresse continue traverse tout le design et est jointe à elle-même avec un crochet, convient aux cols botaniques fluides et aux napperons ronds ; je l'exécute généralement avec six à neuf paires de fuseaux plus une paire de gimp. La dentelle torchon et d'autres dentelles multi-paires, où toute la largeur est travaillée en même temps, donnent les bandes géométriques et les insertions qui vont dans une robe sous forme de bande — celles-ci nécessitent trente à soixante-dix paires sur l'oreiller en même temps et une main beaucoup plus stable sur la tension. Le fil est en lin numéro 40 à 80 pour les pièces destinées à garder leur rigidité, ou en coton mercerisé numéro 60 à 100 lorsque la dentelle doit tomber doucement contre le tissu. Plus le numéro est fin, plus cela avance lentement : une bande torchon dense se déplace à environ une heure et demie à deux heures par centimètre de longueur, un col à ruban léger plutôt plus vite, et je cite honnêtement par centimètre plutôt que par promesse.
La finition compte autant que le tissage. Les extrémités sont retravaillées dans la tresse, jamais nouées et coupées. Ensuite, blocage humide : la dentelle est lavée dans de l'eau douce, étalée humide sur une planche, épinglée point par point au piquage original pour qu'elle sèche à la forme exacte dessinée, et amidonnée légèrement seulement là où la pièce a besoin de corps — un col qui doit tenir, un napperon qui doit rester plat. Je n'amidonne jamais la dentelle qui doit être intégrée à un vêtement pour tomber. Si vous le souhaitez, je couds la dentelle finie à votre article moi-même, à la main, avec un point qui permet de retirer la dentelle plus tard sans endommager aucune des deux parties.
La restauration est un type de travail distinct et plus lent. Je prends les cols, poignets, bordures et napperons déchirés de grand-mère : j'associe le fil par épaisseur et torsion, reconstruis les motifs manquants sur un piquage lu sur la dentelle survivante, répare les paires cassées et renforce le sol autour des anciennes réparations. Rien n'est collé et rien n'est remplacé par du ruban machine.
Ce qui est inclus :
— consultation et calcul du piquage selon vos mesures exactes ;
— le piquage lui-même, dessiné et perforé pour votre pièce ;
— tissage en lin ou coton du nombre convenu ;
— lavage, blocage à la forme et amidonnage mesuré ;
— couture à la main sur votre vêtement, si nécessaire ;
— notes d'entretien écrites — comment laver, comment sécher à plat, comment stocker enroulé plutôt que plié ;
— photographies à chaque étape pendant que le travail est sur l'oreiller.
