Descripción del proyecto
TraducidoNecesito treinta hojas ligeramente más grandes que A3, porque recorto cada hoja a un bloque de texto particular y el margen no es opcional. Tres patrones: un ojo de pavo real, un patrón de peine y una piedra tranquila, aproximadamente en números iguales; podemos acordar la división exacta. La paleta debe mantenerse apagada: ocre, índigo y verde profundo, sin contrastes agudos y sin acentos metálicos. Un papel de fin es un fondo; no debe discutir con el lomo y las tapas. El papel en sí tiene que ser pesado y estable, del tipo que no se hincha ni se arruga bajo la pasta, ya que el papel de fin se pega en toda su cara y una hoja blanda ondeará toda la doble página. Por favor, mordiente las hojas de antemano; sin ese paso, el color no se mantiene en el papel de encuadernación.
Algunas expectativas expresadas de antemano, para que nada sea una sorpresa más tarde. Cada hoja sale única: no existe tal cosa como una copia exacta de un patrón, y dentro del conjunto las hojas serán parientes cercanos en lugar de gemelos idénticos. Esa es precisamente la razón por la que estoy encargando trabajo manual, para que me convenga; solo pido que un carácter del patrón se mantenga en todo el lote. También entiendo que los colores y el mordiente requieren ventilación y guantes, así que por favor inclúyelo en tu horario; no te presionaré para que trabajes más rápido a expensas de hacerlo correctamente. Y sé que el papel terminado se desvanece al sol directo y prefiere almacenamiento seco bajo un peso; el mío vivirá plano en un armario oscuro, así que por favor entrégalo plano también, nunca enrollado.
Lo que necesito, punto por punto:
— treinta hojas ligeramente más grandes que A3, papel de encuadernación pesado que no se estirará bajo la pasta;
— hojas mordentadas antes de marbling, para resistencia al color;
— tres patrones: ojo de pavo real, peine, piedra tranquila;
— paleta apagada: ocre, índigo, verde profundo, sin inserciones brillantes;
— color llevado a un borde limpio, sin espacios en blanco alrededor de la hoja;
— secado y prensado para que las hojas queden realmente planas;
— tres hojas de prueba primero, una por patrón, con la paleta acordada antes del lote;
— fotografías a la luz del día del lote terminado antes del envío;
— embalaje plano en una carpeta rígida con intercalado;
— hasta dos semanas está bien; presupuesto a acordar después de las pruebas.