Descripción del proyecto
TraducidoEstamos preparando un regalo para el sexagésimo aniversario de boda de mis abuelos, y queremos que esté escrito a mano, a la antigua — no impreso, no simulado en un programa de diseño. La pieza es una sola hoja de papel de trapo de algodón hecho a mano, cerca de A3, con bordes desgastados en los cuatro lados, con un texto de felicitación de alrededor de veintiocho líneas que nuestra familia ha estado redactando junta durante un mes. La escritura debe ser una mano de libro legible: una uncial redondeada, una minúscula carolingia o una mano de libro humanista, cualquiera con la que realmente escribas con confianza. La legibilidad es lo primero, porque un octogenario lo leerá en voz alta a través de una habitación, así que mantén la altura de x en cinco milímetros o más y el interlineado generoso. No buscamos un pastiche medieval que nadie pueda descifrar.
La primera letra es la pieza central: una inicial de cuatro o cinco líneas de profundidad, dorada. Nos inclinamos hacia el oro suelto aplicado sobre gesso, para que la letra sobresalga de la hoja y capte la luz; si argumentas a favor del oro en polvo en su lugar, di por qué y muéstranos ambos en una pequeña muestra. Alrededor del bloque de texto nos gustaría un adorno marginal — un pergamino de vid, pequeñas flores, quizás dos pájaros en el margen inferior — dibujado a mano en lugar de trazado de una hoja de recortes, con dos o tres colores moderados.
Por favor, sé claro sobre lo que esto no es. Es un recuerdo, una crónica familiar y un agradecimiento. No debe imitar un documento oficial: sin sellos, sin escudos de armas, sin diseño de diploma o certificado, nada que pueda ser tomado por un registro real.
El orden de trabajo que esperamos:
— un boceto a lápiz con reglas, conteo de líneas y la inicial en su lugar, enviado para aprobación;
— la redacción final acordada por escrito antes de que una sola letra se coloque en la buena hoja — la tinta no se puede corregir, y un error tipográfico significa empezar de nuevo;
— escribir primero, dorar segundo, adorno marginal al final;
— un montaje de ventana y una caja simple cubierta de tela para almacenamiento.
Necesitamos que esté terminado una semana antes de la fecha. Cotiza por la hoja más una de repuesto, y díganos cuántos días realmente necesita.
La primera letra es la pieza central: una inicial de cuatro o cinco líneas de profundidad, dorada. Nos inclinamos hacia el oro suelto aplicado sobre gesso, para que la letra sobresalga de la hoja y capte la luz; si argumentas a favor del oro en polvo en su lugar, di por qué y muéstranos ambos en una pequeña muestra. Alrededor del bloque de texto nos gustaría un adorno marginal — un pergamino de vid, pequeñas flores, quizás dos pájaros en el margen inferior — dibujado a mano en lugar de trazado de una hoja de recortes, con dos o tres colores moderados.
Por favor, sé claro sobre lo que esto no es. Es un recuerdo, una crónica familiar y un agradecimiento. No debe imitar un documento oficial: sin sellos, sin escudos de armas, sin diseño de diploma o certificado, nada que pueda ser tomado por un registro real.
El orden de trabajo que esperamos:
— un boceto a lápiz con reglas, conteo de líneas y la inicial en su lugar, enviado para aprobación;
— la redacción final acordada por escrito antes de que una sola letra se coloque en la buena hoja — la tinta no se puede corregir, y un error tipográfico significa empezar de nuevo;
— escribir primero, dorar segundo, adorno marginal al final;
— un montaje de ventana y una caja simple cubierta de tela para almacenamiento.
Necesitamos que esté terminado una semana antes de la fecha. Cotiza por la hoja más una de repuesto, y díganos cuántos días realmente necesita.
Otros / Varios Efectivo, Transferencia bancaria
