Acerca del servicio
TraducidoHe estado pintando artículos de madera a mano durante dos décadas, y aún dibujo cada línea con un pincel en lugar de un stencil o un decalcomanía. La mayoría de mis piezas en blanco son de tilo: es suave, de grano uniforme y silencioso bajo la pintura, por lo que un trazo se queda donde se coloca. Cada pieza se seca a la humedad adecuada, se lija en tres pasadas de grueso a muy fino, se humedece para levantar la veta y se lija una vez más, luego se prepara: una preparación para un fondo dorado, otra para ocre o una superficie blanqueada. Ninguno de estos pasos se muestra en la pieza terminada, y todo ello decide si la pintura sobrevive diez años de uso.
Las tres tradiciones en las que trabajo tienen diferentes temperamentos, y no las mezclo en un solo objeto a menos que me lo pidas. La pintura de hierba sobre un fondo dorado son tallos rizados, hojas finas y bayas escritas en un solo toque con un pincel de pelo de ardilla, sin contorno de lápiz debajo: una línea o se queda o se lava y se vuelve a escribir. Las rosas de Gorodets y las flores de kupavka se construyen en capas: una base de color plano, luego sombreado, y finalmente los trazos de animación blanca para los que se hace toda la pieza. Los caballos y aves de Mezen se dibujan en negro y rojo sobre un fondo ocre, secos y gráficos, donde el ritmo y el campo vacío alrededor de la figura importan más que una superficie llena.
Entre capas, una pieza se seca el tiempo que necesita, desde unas pocas horas hasta un día completo, y no hay forma de apresurarlo. Para ser claro: esta es mi propia pintura en el espíritu de estas tradiciones folclóricas, no un artículo de un taller de artesanía histórica y no una copia de museo, y nunca lo presento como trabajo de fábrica o antiguo. La vajilla de la que realmente comes está terminada solo con lacas y aceites seguros para alimentos, endurecida donde se requiere endurecimiento. Tal pieza nunca se lava en un lavavajillas y nunca se llena con agua hirviendo: lávala a mano en agua tibia y sécala. Las tablas decorativas y los paneles de pared se terminan de manera diferente y no están destinados para alimentos en absoluto, y lo digo antes de que comience el trabajo.
Lo que hago:
— un juego a juego: tabla de cortar, una serie de cucharas y una caja con tapa en un motivo;
— piezas individuales: una cuchara, un salero, un cucharón, un cofre, un panel de pared, un blank de regalo;
— pintura sobre tus propios blanks: envía fotos primero, revisaré la madera y el lijado;
— reviviendo pintura antigua descascarada: el acabado se quita, el dibujo se restaura, la pieza se vuelve a recubrir;
— un motivo elegido para tu interior, un boceto acordado antes de comenzar, fotos en cada etapa;
— tiempos: un artículo pequeño 5–7 días, un juego completo 10–14, tiempo de secado entre capas incluido.
Las tres tradiciones en las que trabajo tienen diferentes temperamentos, y no las mezclo en un solo objeto a menos que me lo pidas. La pintura de hierba sobre un fondo dorado son tallos rizados, hojas finas y bayas escritas en un solo toque con un pincel de pelo de ardilla, sin contorno de lápiz debajo: una línea o se queda o se lava y se vuelve a escribir. Las rosas de Gorodets y las flores de kupavka se construyen en capas: una base de color plano, luego sombreado, y finalmente los trazos de animación blanca para los que se hace toda la pieza. Los caballos y aves de Mezen se dibujan en negro y rojo sobre un fondo ocre, secos y gráficos, donde el ritmo y el campo vacío alrededor de la figura importan más que una superficie llena.
Entre capas, una pieza se seca el tiempo que necesita, desde unas pocas horas hasta un día completo, y no hay forma de apresurarlo. Para ser claro: esta es mi propia pintura en el espíritu de estas tradiciones folclóricas, no un artículo de un taller de artesanía histórica y no una copia de museo, y nunca lo presento como trabajo de fábrica o antiguo. La vajilla de la que realmente comes está terminada solo con lacas y aceites seguros para alimentos, endurecida donde se requiere endurecimiento. Tal pieza nunca se lava en un lavavajillas y nunca se llena con agua hirviendo: lávala a mano en agua tibia y sécala. Las tablas decorativas y los paneles de pared se terminan de manera diferente y no están destinados para alimentos en absoluto, y lo digo antes de que comience el trabajo.
Lo que hago:
— un juego a juego: tabla de cortar, una serie de cucharas y una caja con tapa en un motivo;
— piezas individuales: una cuchara, un salero, un cucharón, un cofre, un panel de pared, un blank de regalo;
— pintura sobre tus propios blanks: envía fotos primero, revisaré la madera y el lijado;
— reviviendo pintura antigua descascarada: el acabado se quita, el dibujo se restaura, la pieza se vuelve a recubrir;
— un motivo elegido para tu interior, un boceto acordado antes de comenzar, fotos en cada etapa;
— tiempos: un artículo pequeño 5–7 días, un juego completo 10–14, tiempo de secado entre capas incluido.
