Informazioni sul servizio
TradottoDipingo articoli in legno a mano da due decenni e traccio ancora ogni linea con un pennello piuttosto che con uno stencil o un decalcomania. La maggior parte dei miei pezzi grezzi è in tiglio: è morbido, a grana uniforme e silenzioso sotto la vernice, quindi un colpo rimane dove viene messo. Ogni pezzo è asciugato alla giusta umidità, levigato in tre passaggi da grosso a molto fine, inumidito per sollevare la grana e levigato ancora una volta, poi primerizzato: una preparazione per un fondo dorato, un'altra per un ocra o una superficie sbiancata. Nulla di tutto ciò si vede sul pezzo finito e tutto ciò decide se la pittura sopravvive a dieci anni di utilizzo.
Le tre tradizioni in cui lavoro hanno temperamenti diversi e non le mescolo in un oggetto a meno che tu non lo chieda. La pittura di erba su un fondo dorato è composta da steli ricci, foglie fini e bacche scritte in un unico tocco con un pennello di pelo di scoiattolo, senza contorno a matita sottostante: una linea o atterra o viene lavata via e riscritta. Le rose di Gorodets e i fiori di kupavka sono costruiti a strati: una base di colore piatto, poi ombreggiatura e infine i colpi di vivacità bianca per cui è fatto l'intero pezzo. I cavalli e gli uccelli di Mezen sono disegnati in nero e rosso su un fondo ocra, asciutti e grafici, dove il ritmo e il campo vuoto intorno alla figura contano più di una superficie piena.
Tra i rivestimenti, un pezzo si asciuga per tutto il tempo necessario, da poche ore a un giorno intero, e non c'è modo di accelerare questo processo. Per essere chiari: questa è la mia pittura nello spirito di queste tradizioni popolari, non un articolo di un laboratorio artigianale storico e non una copia da museo, e non la presento mai come lavoro di fabbrica o antico. Gli articoli da cui mangi realmente sono finiti solo con lacche e oli sicuri per alimenti, induriti dove è richiesto l'indurimento. Un pezzo del genere non viene mai lavato in lavastoviglie e mai riempito con acqua bollente: lavalo a mano in acqua calda e asciugalo. Tavole decorative e pannelli murali sono finiti in modo diverso e non sono destinati al cibo, e lo dico prima che il lavoro inizi.
Cosa faccio:
— un set abbinato: tagliere, una serie di cucchiai e una scatola con coperchio in un motivo;
— pezzi singoli: un cucchiaio, un saliera, un mestolo, un cofanetto, un pannello murale, un pezzo regalo;
— pittura sui tuoi pezzi grezzi: invia prima le foto, controllerò il legno e la levigatura;
— rivitalizzazione di vecchie pitture scrostate: la finitura viene rimossa, il disegno viene ripristinato, il pezzo viene rivestito di nuovo;
— un motivo scelto per il tuo interno, uno schizzo concordato prima di iniziare, foto ad ogni fase;
— tempistiche: un piccolo articolo 5–7 giorni, un set completo 10–14, tempo di asciugatura tra i rivestimenti incluso.
Le tre tradizioni in cui lavoro hanno temperamenti diversi e non le mescolo in un oggetto a meno che tu non lo chieda. La pittura di erba su un fondo dorato è composta da steli ricci, foglie fini e bacche scritte in un unico tocco con un pennello di pelo di scoiattolo, senza contorno a matita sottostante: una linea o atterra o viene lavata via e riscritta. Le rose di Gorodets e i fiori di kupavka sono costruiti a strati: una base di colore piatto, poi ombreggiatura e infine i colpi di vivacità bianca per cui è fatto l'intero pezzo. I cavalli e gli uccelli di Mezen sono disegnati in nero e rosso su un fondo ocra, asciutti e grafici, dove il ritmo e il campo vuoto intorno alla figura contano più di una superficie piena.
Tra i rivestimenti, un pezzo si asciuga per tutto il tempo necessario, da poche ore a un giorno intero, e non c'è modo di accelerare questo processo. Per essere chiari: questa è la mia pittura nello spirito di queste tradizioni popolari, non un articolo di un laboratorio artigianale storico e non una copia da museo, e non la presento mai come lavoro di fabbrica o antico. Gli articoli da cui mangi realmente sono finiti solo con lacche e oli sicuri per alimenti, induriti dove è richiesto l'indurimento. Un pezzo del genere non viene mai lavato in lavastoviglie e mai riempito con acqua bollente: lavalo a mano in acqua calda e asciugalo. Tavole decorative e pannelli murali sono finiti in modo diverso e non sono destinati al cibo, e lo dico prima che il lavoro inizi.
Cosa faccio:
— un set abbinato: tagliere, una serie di cucchiai e una scatola con coperchio in un motivo;
— pezzi singoli: un cucchiaio, un saliera, un mestolo, un cofanetto, un pannello murale, un pezzo regalo;
— pittura sui tuoi pezzi grezzi: invia prima le foto, controllerò il legno e la levigatura;
— rivitalizzazione di vecchie pitture scrostate: la finitura viene rimossa, il disegno viene ripristinato, il pezzo viene rivestito di nuovo;
— un motivo scelto per il tuo interno, uno schizzo concordato prima di iniziare, foto ad ogni fase;
— tempistiche: un piccolo articolo 5–7 giorni, un set completo 10–14, tempo di asciugatura tra i rivestimenti incluso.
