O usłudze
PrzetłumaczoneMaluję drewniane naczynia ręcznie od dwóch dekad i wciąż rysuję każdą linię pędzlem, a nie szablonem czy naklejką. Większość moich surowców to lipa: jest miękka, o jednolitym usłojeniu i cicha pod farbą, więc pociągnięcie zostaje tam, gdzie je umieszczono. Każdy element jest suszony do odpowiedniej wilgotności, szlifowany w trzech etapach od grubego do bardzo drobnego, nawilżany, aby podnieść włókna, a następnie szlifowany ponownie, a potem gruntowany — jedna preparacja na złote tło, druga na ochrę lub wybieloną powierzchnię. Żadne z tego nie jest widoczne na gotowym elemencie, a wszystko to decyduje o tym, czy malowanie przetrwa dziesięć lat użytkowania.
Trzy tradycje, w których pracuję, mają różne temperamenty i nie mieszam ich w jednym obiekcie, chyba że o to poprosisz. Malowanie trawy na złotym tle to skręcone łodygi, drobne liście i jagody pisane jednym pociągnięciem pędzla z wiewiórczej sierści, bez ołówkowego konturu pod spodem — linia albo ląduje, albo jest zmywana i pisana na nowo. Róże Gorodets i kwiaty kupawki są budowane w warstwach: płaska podmalówka, potem cieniowanie, a na końcu białe ożywiające pociągnięcia, dla których cały element jest stworzony. Konie i ptaki Mezen są rysowane na ochrowym tle w czerni i czerwieni, suche i graficzne, gdzie rytm i puste pole wokół figury mają większe znaczenie niż wypełniona powierzchnia.
Między warstwami element schnie tak długo, jak potrzebuje, od kilku godzin do pełnego dnia, i nie ma sposobu, aby to przyspieszyć. Mówiąc wprost: to moje własne malowanie w duchu tych ludowych tradycji, nie artykuł z historycznej pracowni rzemieślniczej i nie muzealna kopia, i nigdy nie przedstawiam tego jako fabryczną lub antyczną pracę. Naczynia, z których faktycznie jesz, są wykończone tylko lakierami i olejami bezpiecznymi dla żywności, utwardzonymi tam, gdzie utwardzenie jest wymagane. Taki element nigdy nie jest myty w zmywarce i nigdy nie jest napełniany wrzącą wodą: myj go ręcznie w ciepłej wodzie i osuszaj. Deski dekoracyjne i panele ścienne są wykończone inaczej i w ogóle nie są przeznaczone do żywności, i mówię o tym przed rozpoczęciem pracy.
Co robię:
— zestaw dopasowany: deska do krojenia, seria łyżek i pudełko z pokrywką w jednym motywie;
— pojedyncze elementy — łyżka, solniczka, chochla, szkatułka, panel ścienny, blankiet na prezent;
— malowanie na własnych blankietach: najpierw wyślij zdjęcia, sprawdzę drewno i szlifowanie;
— ożywianie starych łuszczących się malowideł — wykończenie schodzi, rysunek jest przywracany, element jest ponownie pokrywany;
— motyw wybrany do twojego wnętrza, szkic uzgodniony przed rozpoczęciem, zdjęcia na każdym etapie;
— czas realizacji: mały przedmiot 5–7 dni, pełny zestaw 10–14, czas schnięcia między warstwami wliczony.
Trzy tradycje, w których pracuję, mają różne temperamenty i nie mieszam ich w jednym obiekcie, chyba że o to poprosisz. Malowanie trawy na złotym tle to skręcone łodygi, drobne liście i jagody pisane jednym pociągnięciem pędzla z wiewiórczej sierści, bez ołówkowego konturu pod spodem — linia albo ląduje, albo jest zmywana i pisana na nowo. Róże Gorodets i kwiaty kupawki są budowane w warstwach: płaska podmalówka, potem cieniowanie, a na końcu białe ożywiające pociągnięcia, dla których cały element jest stworzony. Konie i ptaki Mezen są rysowane na ochrowym tle w czerni i czerwieni, suche i graficzne, gdzie rytm i puste pole wokół figury mają większe znaczenie niż wypełniona powierzchnia.
Między warstwami element schnie tak długo, jak potrzebuje, od kilku godzin do pełnego dnia, i nie ma sposobu, aby to przyspieszyć. Mówiąc wprost: to moje własne malowanie w duchu tych ludowych tradycji, nie artykuł z historycznej pracowni rzemieślniczej i nie muzealna kopia, i nigdy nie przedstawiam tego jako fabryczną lub antyczną pracę. Naczynia, z których faktycznie jesz, są wykończone tylko lakierami i olejami bezpiecznymi dla żywności, utwardzonymi tam, gdzie utwardzenie jest wymagane. Taki element nigdy nie jest myty w zmywarce i nigdy nie jest napełniany wrzącą wodą: myj go ręcznie w ciepłej wodzie i osuszaj. Deski dekoracyjne i panele ścienne są wykończone inaczej i w ogóle nie są przeznaczone do żywności, i mówię o tym przed rozpoczęciem pracy.
Co robię:
— zestaw dopasowany: deska do krojenia, seria łyżek i pudełko z pokrywką w jednym motywie;
— pojedyncze elementy — łyżka, solniczka, chochla, szkatułka, panel ścienny, blankiet na prezent;
— malowanie na własnych blankietach: najpierw wyślij zdjęcia, sprawdzę drewno i szlifowanie;
— ożywianie starych łuszczących się malowideł — wykończenie schodzi, rysunek jest przywracany, element jest ponownie pokrywany;
— motyw wybrany do twojego wnętrza, szkic uzgodniony przed rozpoczęciem, zdjęcia na każdym etapie;
— czas realizacji: mały przedmiot 5–7 dni, pełny zestaw 10–14, czas schnięcia między warstwami wliczony.
