Acerca del servicio
TraducidoSoy fabricante de violines y llevo instrumentos de cuerda frotada al taller en cualquier etapa de su vida: desde el primer trozo de madera hasta el último milímetro de ajuste de alma. Mi abeto y arce se secan al aire durante años antes de que un cuchillo los toque, porque la madera que aún se mueve deformará un arco mucho después de que el barniz se haya endurecido. Cuando tallo las placas, trabajo por grosor y por voz al mismo tiempo: golpeo, escucho cómo responde el arco y sigo quitando décimas de milímetro hasta que la parte superior hable libremente sin perder cuerpo en las cuerdas más graves. Un instrumento graduado de esta manera no necesita ser empujado por el intérprete: comienza por sí solo y deja que el arco haga el resto.
La reparación ocupa más de mi semana que la fabricación nueva. Cierro grietas en las tapas y costillas, abro un cuerpo a lo largo de la costura central cuando una unión de pegamento ha fallado, coloco parches y refuerzos con pegamento de piel, reajusto un mástil que se ha desplazado hacia adelante y reemplazo diapasones, clavijas, cejuela y clavijas de extremo desgastadas. La regla con la que trabajo es simple: nada entra en un instrumento que no se pueda sacar de nuevo, para que el siguiente restaurador pueda deshacer mi trabajo sin cortar la madera original. El barniz se retoca para quedar por debajo de la superficie circundante y se mantiene lo suficientemente blando para moverse con la madera a través de las estaciones en lugar de astillarse.
La mayoría de los instrumentos cansados necesitan ajuste en lugar de cirugía, y el ajuste es la mejora real más económica que puedes comprar. Corto un puente de un solo bloque al radio de tu diapasón, ajusto los pies al cuerpo y doy forma a la cintura y los riñones según el carácter que pidas: más cálido y redondeado, o más rápido bajo el arco. La alma se elige por separado: su madera, su longitud, cómo exactamente se coloca y dónde se coloca deciden casi tanto como las cuerdas, y moverla medio milímetro puede suavizar un E áspero y devolverle su canto. Corto la cejuela y las ranuras de las cuerdas a alturas cómodas, ajusto el diapasón, coloco clavijas que giran suavemente y sostienen, y termino eligiendo cuerdas que se adapten a este instrumento en particular en lugar de lo que esté de moda.
Lo que incluye el trabajo:
— inspección del instrumento con una opinión escrita sobre lo que necesita ahora y lo que puede esperar;
— fabricación nueva de violín, viola o violonchelo a tus medidas, con placas afinadas a oído;
— reparación de grietas, apertura y cierre del cuerpo, parches, refuerzos, reajuste de mástil, reemplazo de diapasón;
— ajuste completo: puente cortado y ajustado, alma fabricada y posicionada, cejuela y ranuras, clavijas, cordal y clavija de extremo;
— retoque de barniz y limpieza sin tocar la superficie original;
— selección de cuerdas con un período de prueba y un ajuste de seguimiento gratuito después de que el instrumento se asiente.
La reparación ocupa más de mi semana que la fabricación nueva. Cierro grietas en las tapas y costillas, abro un cuerpo a lo largo de la costura central cuando una unión de pegamento ha fallado, coloco parches y refuerzos con pegamento de piel, reajusto un mástil que se ha desplazado hacia adelante y reemplazo diapasones, clavijas, cejuela y clavijas de extremo desgastadas. La regla con la que trabajo es simple: nada entra en un instrumento que no se pueda sacar de nuevo, para que el siguiente restaurador pueda deshacer mi trabajo sin cortar la madera original. El barniz se retoca para quedar por debajo de la superficie circundante y se mantiene lo suficientemente blando para moverse con la madera a través de las estaciones en lugar de astillarse.
La mayoría de los instrumentos cansados necesitan ajuste en lugar de cirugía, y el ajuste es la mejora real más económica que puedes comprar. Corto un puente de un solo bloque al radio de tu diapasón, ajusto los pies al cuerpo y doy forma a la cintura y los riñones según el carácter que pidas: más cálido y redondeado, o más rápido bajo el arco. La alma se elige por separado: su madera, su longitud, cómo exactamente se coloca y dónde se coloca deciden casi tanto como las cuerdas, y moverla medio milímetro puede suavizar un E áspero y devolverle su canto. Corto la cejuela y las ranuras de las cuerdas a alturas cómodas, ajusto el diapasón, coloco clavijas que giran suavemente y sostienen, y termino eligiendo cuerdas que se adapten a este instrumento en particular en lugar de lo que esté de moda.
Lo que incluye el trabajo:
— inspección del instrumento con una opinión escrita sobre lo que necesita ahora y lo que puede esperar;
— fabricación nueva de violín, viola o violonchelo a tus medidas, con placas afinadas a oído;
— reparación de grietas, apertura y cierre del cuerpo, parches, refuerzos, reajuste de mástil, reemplazo de diapasón;
— ajuste completo: puente cortado y ajustado, alma fabricada y posicionada, cejuela y ranuras, clavijas, cordal y clavija de extremo;
— retoque de barniz y limpieza sin tocar la superficie original;
— selección de cuerdas con un período de prueba y un ajuste de seguimiento gratuito después de que el instrumento se asiente.
