Acerca del servicio
TraducidoMe especializo en desarrollar aplicaciones móviles para aquellos que quieren convertir la lectura en un hábito medible, no solo marcar casillas de "leído". Mi especialidad son los rastreadores de lectura: un usuario añade un libro, marca periódicamente cuántas páginas ha leído, y la aplicación convierte esto automáticamente en números claros: cuánto queda hasta el final del libro y cuánto ha progresado hacia su objetivo anual de número de libros o páginas.
Dentro de la aplicación implemento lógica que hace que el rastreador sea dinámico en lugar de una tabla estática: la barra de progreso se actualiza inmediatamente después de ingresar las páginas, el objetivo anual se recalcula según el ritmo de lectura y muestra si el usuario está adelantado o retrasado, y una pantalla de estadísticas separada desglosa toda la historia por género y autor: puedes ver cuánta no ficción hubo, qué autor dominó ese año, en qué meses la lectura casi se detuvo. Manejo todo el ciclo: diseño de interfaz, construcción del cliente móvil en sí, un backend ligero para almacenar libros y sesiones de lectura, y exportación de datos para que la historia de lectura no esté bloqueada en un solo teléfono.
Trabajo con iOS y Android desde una única base de código, creo una interfaz tranquila y legible sin gamificación innecesaria, y añado detalles importantes para lectores activos: seguimiento de series de libros, contabilidad separada para relecturas, objetivos anuales personalizados y recordatorios suaves en lugar de notificaciones push intrusivas.
Lo que se incluye en el trabajo:
— diseño de pantallas principales: biblioteca, progreso del libro, objetivo anual, estadísticas
— construcción multiplataforma para iOS y Android
— backend para cuentas, libros, sesiones de lectura y copias de seguridad
— análisis por género y autor con gráficos
— exportación de datos para la portabilidad del historial de lectura