Antworten akzeptiertAntwortzeit ist abgelaufenbis 08.09.2026
Antworten0Kategorien-Durchschnitt: 0,4
Ansichten15374 in 14 Tagen
Projektbeschreibung
Übersetzt
Wir betreiben einen Online-Shop (eine Kursplattform funktioniert auch – ich teile Details, sobald wir uns auf den Umfang einigen) und möchten uns von einmaligen Newslettern entfernen, die geschrieben werden, wann immer sich jemand daran erinnert. Im Moment erhält ein neuer Abonnent eine einzige generische E-Mail und dann nichts, sodass wir die Leute in der Woche verlieren, in der sie am neugierigsten auf uns sind. Ich suche jemanden, der in Sequenzen denkt und nicht in einzelnen Nachrichten: Jeder Brief sollte dort anknüpfen, wo der letzte aufgehört hat, und den Leser zu einem klaren nächsten Schritt anregen, nicht nur das gleiche Angebot in anderen Worten wiederholen.
Das Kernstück ist eine Willkommensreihe für Personen, die sich gerade angemeldet oder ihren ersten Kauf getätigt haben – die Marke vorstellen, Vertrauen aufbauen, natürlich zu einem zweiten Kauf führen, ohne aufdringlich zu wirken. Dazu benötige ich eine kurze Reaktivierungssequenz für Abonnenten, die monatelang still waren, mit einem anderen Aufhänger als den Willkommensbriefen, sowie ein kompaktes Set von verkaufsorientierten E-Mails, die an ein konkretes Angebot oder eine saisonale Promotion gebunden sind. Der Ton sollte so klingen, als hätte eine echte Person geschrieben, und jede E-Mail benötigt eine alternative Betreffzeile zum Testen.
Rohumfang: — 5-7 Willkommensbriefe mit einem logischen Bogen: Einführung, Wert, Beweis, Angebot — 3-4 Reaktivierungsbriefe mit einem klaren Ansatz für inaktive Leser — 2-3 Werbebriefe, die an ein konkretes Angebot gebunden sind — Betreffzeilenvarianten und kurzen Vorschautext für jede E-Mail
Website-Übersetzung ins Englische: UI, Seiten, E-Mails, SEO
Wir gehen ins Ausland, also brauche ich die gesamte Seite auf Englisch: 24 Serviceseiten, Schnittstellenelemente, Benachrichtigungs-E-Mails, Suchtitel und Bildunterschriften, ein v…
Gebärdensprachdolmetscher für Konferenz und laufende Veranstaltungsbuchung benötigt
Wir suchen einen qualifizierten Gebärdensprachdolmetscher für eine mehrtägige Konferenz sowie die Einrichtung eines einfachen wiederkehrenden Buchungsprozesses für zukünftige Veran…
Benötigen Sie einen Buchungsbot für die Übersetzung und Lokalisierung von Geschäftsdokumenten
Benötigen Sie einen Chatbot, der Kunden für die Übersetzung von Geschäftsdokumenten bucht: Dokumenttyp, Sprachpaar, Seitenvolumen, Dringlichkeit, Zahlung
Texte und Übersetzung05.09.20260166
0Antworten
Gut zu wissen
Wie antworte ich auf dieses Projekt?
Melden Sie sich als Freelancer an, beschreiben Sie, wie Sie die Aufgabe lösen werden, nennen Sie Ihren Preis und Ihre Frist. Der Kunde liest die Antworten und beginnt einen Dialog mit den besten.
Wer kann meine Antwort sehen?
Nur der Kunde, der das Projekt veröffentlicht hat, und Sie. Andere Freelancer sehen Ihren Text oder Preis nicht.