Über den Service
ÜbersetztIch betreibe eine spezialisierte Werkstatt für die Restaurierung antiker Füllfederhalter und Tintenfässer und nehme Stücke an, die die meisten Reparaturwerkstätten ablehnen: verbogene Goldnibs aus den 1900er-1950er Jahren, verhärtete Ebonit-Feeds, rissige Hartgummi- und Zelluloidkörper sowie Glas- oder silbermontierte Tintenfässer mit beschädigten Scharnieren und ausgetrockneten Reservoirs.
Die Nib-Arbeit beginnt unter einer Lupe und einem Juweliermikroskop: Der Spalt zwischen den Zinken wird gemessen und auf submillimetergenau korrigiert, falsch ausgerichtete Tipping wird neu ausgerichtet, und federnde oder flach gefederte Nibs werden auf einer Glättungsplatte umgeformt, sodass beide Zinken gleichmäßig das Papier berühren. Die Feed-Kanäle werden von jahrzehntelangen getrockneten Tinten- und Schellackrückständen befreit, Finnen werden dort neu geschnitten, wo sie abgeflacht sind, und die Passform von Feed zu Nib wird angepasst, sodass der Kapillarfluss kontinuierlich ist und nicht bei schnellem Schreiben aussetzt.
Die Füllsysteme werden auf den ursprünglichen Mechanismus des Stifts zurückgebaut: Hebel- und Knopf-Füller erhalten neue Latex- oder Silikonsäcke, die auf das Gehäuse abgestimmt sind, Kolbenfüller werden zerlegt, die Kolben-Dichtung wird ersetzt oder mit dem richtigen Viskositätsfett neu gefettet, und Vakuumfüller erhalten neue Dichtungen und Blindkappen-Dichtungen. Jeder wiederaufgebaute Füllfederhalter durchläuft eine Testschreibsitzung auf drei Papierarten, um eine gleichmäßige Tintenabgabe, kein Railroading und einen sauberen Stopp ohne Auslaufen in einer Tasche zu bestätigen.
Die Restaurierung von Tintenfässern umfasst die Reinigung von kristallisierter Tinte aus Glasreservoirs, ohne die Oberfläche zu ätzen, das Wiederanbringen loser Messing- oder Silbermontagen, die Reparatur von rissigen Scharnieren an tragbaren Tintenfässern und das Nachrüsten von Kork- oder Kappen-Dichtungen, sodass das Fass nicht mehr verdampft oder in einer Schublade ausläuft.
Ich fotografiere das Stück vor, während und nach der Arbeit und sende einen kurzen schriftlichen Bericht über das, was gefunden wurde und was getan wurde, damit die Restaurierungsgeschichte des Artikels bei ihm bleibt. Die typische Bearbeitungszeit für einen einzelnen Füllfederhalter beträgt ein bis zwei Wochen, abhängig von der Beschaffung von Teilen; Tintenfässer mit maßgeschneiderten Dichtungen können etwas länger dauern. Ich arbeite zuerst mit klaren Fotos und einer Beschreibung und nenne dann einen Festpreis, bevor ich beginne, damit es keine Überraschungen gibt, sobald das Stück in der Hand ist.
Die Nib-Arbeit beginnt unter einer Lupe und einem Juweliermikroskop: Der Spalt zwischen den Zinken wird gemessen und auf submillimetergenau korrigiert, falsch ausgerichtete Tipping wird neu ausgerichtet, und federnde oder flach gefederte Nibs werden auf einer Glättungsplatte umgeformt, sodass beide Zinken gleichmäßig das Papier berühren. Die Feed-Kanäle werden von jahrzehntelangen getrockneten Tinten- und Schellackrückständen befreit, Finnen werden dort neu geschnitten, wo sie abgeflacht sind, und die Passform von Feed zu Nib wird angepasst, sodass der Kapillarfluss kontinuierlich ist und nicht bei schnellem Schreiben aussetzt.
Die Füllsysteme werden auf den ursprünglichen Mechanismus des Stifts zurückgebaut: Hebel- und Knopf-Füller erhalten neue Latex- oder Silikonsäcke, die auf das Gehäuse abgestimmt sind, Kolbenfüller werden zerlegt, die Kolben-Dichtung wird ersetzt oder mit dem richtigen Viskositätsfett neu gefettet, und Vakuumfüller erhalten neue Dichtungen und Blindkappen-Dichtungen. Jeder wiederaufgebaute Füllfederhalter durchläuft eine Testschreibsitzung auf drei Papierarten, um eine gleichmäßige Tintenabgabe, kein Railroading und einen sauberen Stopp ohne Auslaufen in einer Tasche zu bestätigen.
Die Restaurierung von Tintenfässern umfasst die Reinigung von kristallisierter Tinte aus Glasreservoirs, ohne die Oberfläche zu ätzen, das Wiederanbringen loser Messing- oder Silbermontagen, die Reparatur von rissigen Scharnieren an tragbaren Tintenfässern und das Nachrüsten von Kork- oder Kappen-Dichtungen, sodass das Fass nicht mehr verdampft oder in einer Schublade ausläuft.
Ich fotografiere das Stück vor, während und nach der Arbeit und sende einen kurzen schriftlichen Bericht über das, was gefunden wurde und was getan wurde, damit die Restaurierungsgeschichte des Artikels bei ihm bleibt. Die typische Bearbeitungszeit für einen einzelnen Füllfederhalter beträgt ein bis zwei Wochen, abhängig von der Beschaffung von Teilen; Tintenfässer mit maßgeschneiderten Dichtungen können etwas länger dauern. Ich arbeite zuerst mit klaren Fotos und einer Beschreibung und nenne dann einen Festpreis, bevor ich beginne, damit es keine Überraschungen gibt, sobald das Stück in der Hand ist.
