关于服务
翻译我经营一个专门的古董钢笔和墨水瓶修复工作坊,处理大多数修理柜台拒绝的作品:1900年至1950年的弯曲金笔尖,硬化的黑胶供墨,破裂的硬橡胶和赛璐璐机身,以及带有损坏铰链和干涸储液的玻璃或银装墨水瓶。
笔尖工作在放大镜和珠宝显微镜下进行:测量并纠正笔尖间隙至亚毫米公差,重新对齐错位的笔尖,弹簧或扁平笔尖在平滑板上重塑,以确保两个笔尖均匀接触纸张。供墨通道清理掉数十年的干墨和虫胶残留,鳍片在磨平的地方重新切割,供墨与笔尖的配合调整,以确保毛细流动连续,而不是在快速书写时跳跃。
填充系统重建为笔的原始机制:杠杆和按钮填充器配备新的乳胶或硅胶囊,尺寸与笔筒相符,活塞填充器拆解,活塞密封更换或重新涂抹正确粘度的润滑脂,真空填充器更换新的垫圈和盲盖密封。每支重建的钢笔都经过三种纸张的湿写测试,以确认墨水均匀铺展,没有干涸和在口袋中没有渗漏。
墨水瓶修复包括清洁玻璃储液中的结晶墨水而不蚀刻表面,重新固定松动的黄铜或银装配件,修复旅行墨水瓶上的破裂铰链,以及重新安装软木或盖子密封圈,以防止墨水瓶在抽屉中蒸发或漏水。
我在工作前、中、后拍摄作品,并发送一份简短的书面报告,说明发现了什么和做了什么,以便物品的修复历史与其保持一致。单支钢笔的典型交货时间为一到两周,具体取决于零件采购;定制密封的墨水瓶可能需要稍长时间。我首先根据清晰的照片和描述进行工作,然后在开始之前报价固定价格,以确保在收到物品后没有意外。
笔尖工作在放大镜和珠宝显微镜下进行:测量并纠正笔尖间隙至亚毫米公差,重新对齐错位的笔尖,弹簧或扁平笔尖在平滑板上重塑,以确保两个笔尖均匀接触纸张。供墨通道清理掉数十年的干墨和虫胶残留,鳍片在磨平的地方重新切割,供墨与笔尖的配合调整,以确保毛细流动连续,而不是在快速书写时跳跃。
填充系统重建为笔的原始机制:杠杆和按钮填充器配备新的乳胶或硅胶囊,尺寸与笔筒相符,活塞填充器拆解,活塞密封更换或重新涂抹正确粘度的润滑脂,真空填充器更换新的垫圈和盲盖密封。每支重建的钢笔都经过三种纸张的湿写测试,以确认墨水均匀铺展,没有干涸和在口袋中没有渗漏。
墨水瓶修复包括清洁玻璃储液中的结晶墨水而不蚀刻表面,重新固定松动的黄铜或银装配件,修复旅行墨水瓶上的破裂铰链,以及重新安装软木或盖子密封圈,以防止墨水瓶在抽屉中蒸发或漏水。
我在工作前、中、后拍摄作品,并发送一份简短的书面报告,说明发现了什么和做了什么,以便物品的修复历史与其保持一致。单支钢笔的典型交货时间为一到两周,具体取决于零件采购;定制密封的墨水瓶可能需要稍长时间。我首先根据清晰的照片和描述进行工作,然后在开始之前报价固定价格,以确保在收到物品后没有意外。