Опис послуги
ПерекладМайстерня спеціалізується на реставрації антикварних перових ручок і чорнильних приладів — беру в роботу те, від чого зазвичай відмовляються: зігнуті золоті пера 1900-1950-х років, задубілі ебонітові фідери, тріснуті корпуси з твердої гуми та целулоїду, скляні й посріблені чорнильниці з пошкодженими петлями та пересохлими резервуарами.
Робота з пером починається під лупою та ювелірним мікроскопом: зазор між вусиками вимірюється і виставляється з точністю до десятих часток міліметра, зміщена іридієва кулька вирівнюється, розведені або завалені пера виправляються на полірувальній плиті, щоб обидва вусики рівно торкалися паперу. Канали фідера очищуються від багаторічних відкладень засохлого чорнила та шелаку, стерті ребра прорізаються наново, посадка фідера в перо підганяється так, щоб капілярний потік чорнила був безперервним і не зривався під час швидкого письма.
Заправний механізм відновлюється за оригінальною схемою ручки: важільним і кнопковим системам ставиться новий латексний або силіконовий балон потрібного діаметра, поршневі механізми розбираються, ущільнювач поршня замінюється або змащується мастилом потрібної в'язкості, вакуумні наповнювачі отримують нові прокладки та ущільнення торцевого ковпачка. Кожна відновлена ручка проходить тестове письмо на трьох видах паперу — перевіряється рівномірність подачі чорнила, відсутність пропусків і чисте перекриття потоку без підтікань у кишені.
Реставрація чорнильниць охоплює очищення кристалізованого чорнила зі скляних резервуарів без пошкодження поверхні, відновлення посадки латунної або срібної оправи, ремонт тріснутих петель дорожніх чорнильниць і заміну коркових або ковпачкових ущільнень, щоб прилад більше не випаровував чорнило й не підтікав у шухляді.
Фотографую предмет до, під час і після роботи та надсилаю короткий звіт про знахідки й виконані операції — історія реставрації залишається разом із річчю. Термін роботи над однією ручкою зазвичай один-два тижні залежно від пошуку деталей, чорнильниці з індивідуальним підганянням ущільнень можуть зайняти трохи більше часу. Спершу працюю за чіткими фотографіями й описом, потім називаю фіксовану ціну до початку роботи, щоб не було несподіванок після отримання речі.
Робота з пером починається під лупою та ювелірним мікроскопом: зазор між вусиками вимірюється і виставляється з точністю до десятих часток міліметра, зміщена іридієва кулька вирівнюється, розведені або завалені пера виправляються на полірувальній плиті, щоб обидва вусики рівно торкалися паперу. Канали фідера очищуються від багаторічних відкладень засохлого чорнила та шелаку, стерті ребра прорізаються наново, посадка фідера в перо підганяється так, щоб капілярний потік чорнила був безперервним і не зривався під час швидкого письма.
Заправний механізм відновлюється за оригінальною схемою ручки: важільним і кнопковим системам ставиться новий латексний або силіконовий балон потрібного діаметра, поршневі механізми розбираються, ущільнювач поршня замінюється або змащується мастилом потрібної в'язкості, вакуумні наповнювачі отримують нові прокладки та ущільнення торцевого ковпачка. Кожна відновлена ручка проходить тестове письмо на трьох видах паперу — перевіряється рівномірність подачі чорнила, відсутність пропусків і чисте перекриття потоку без підтікань у кишені.
Реставрація чорнильниць охоплює очищення кристалізованого чорнила зі скляних резервуарів без пошкодження поверхні, відновлення посадки латунної або срібної оправи, ремонт тріснутих петель дорожніх чорнильниць і заміну коркових або ковпачкових ущільнень, щоб прилад більше не випаровував чорнило й не підтікав у шухляді.
Фотографую предмет до, під час і після роботи та надсилаю короткий звіт про знахідки й виконані операції — історія реставрації залишається разом із річчю. Термін роботи над однією ручкою зазвичай один-два тижні залежно від пошуку деталей, чорнильниці з індивідуальним підганянням ущільнень можуть зайняти трохи більше часу. Спершу працюю за чіткими фотографіями й описом, потім називаю фіксовану ціну до початку роботи, щоб не було несподіванок після отримання речі.
