À propos du service
TraduitJe gère un atelier dédié à la restauration de stylos plumes antiques et d'encriers, prenant en charge des pièces que la plupart des comptoirs de réparation rejettent : plumes en or tordues des années 1900-1950, alimentations en ébonite durcies, corps en caoutchouc dur et en celluloïd fissurés, et encriers en verre ou montés en argent avec des charnières endommagées et des réservoirs asséchés.
Le travail sur les plumes commence sous une loupe et un microscope de bijoutier : l'écart entre les tines est mesuré et corrigé avec une tolérance sub-millimétrique, le tipping mal aligné est réaligné, et les plumes à ressort ou à plat sont reformées sur une plaque de lissage afin que les deux tines touchent le papier uniformément. Les canaux d'alimentation sont dégagés de décennies d'encre séchée et de résidus de shellac, les ailettes sont recoupées là où elles se sont usées, et l'ajustement entre l'alimentation et la plume est modifié pour que le flux capillaire soit continu plutôt que de sauter sous une écriture rapide.
Les systèmes de remplissage sont reconstruits selon le mécanisme d'origine du stylo : les remplisseurs à levier et à bouton reçoivent de nouveaux sacs en latex ou en silicone adaptés au barillet, les remplisseurs à piston sont démontés, le joint du piston est remplacé ou regraissé avec de la graisse de viscosité correcte, et les remplisseurs à vide reçoivent de nouveaux joints et des joints de capuchon aveugles. Chaque stylo reconstruit passe par une session d'écriture humide sur trois types de papier pour confirmer une application d'encre uniforme, sans railroading, et un arrêt propre sans suintement dans une poche.
La restauration d'encrier comprend le nettoyage de l'encre cristallisée des réservoirs en verre sans graver la surface, le repositionnement des montures en laiton ou en argent desserrées, la réparation des charnières fissurées sur les encriers de voyage, et le réajustement des joints en liège ou en capuchon afin que le puits n'évapore plus ou ne fuit dans un tiroir.
Je photographie la pièce avant, pendant et après le travail, et j'envoie un court rapport écrit sur ce qui a été trouvé et ce qui a été fait, afin que l'historique de restauration de l'objet reste avec lui. Le délai typique pour un seul stylo est d'une à deux semaines selon l'approvisionnement en pièces ; les encriers avec des joints sur mesure peuvent prendre un peu plus de temps. Je travaille d'abord à partir de photos claires et d'une description, puis je propose un prix fixe avant de commencer afin qu'il n'y ait pas de surprises une fois la pièce en main.
Le travail sur les plumes commence sous une loupe et un microscope de bijoutier : l'écart entre les tines est mesuré et corrigé avec une tolérance sub-millimétrique, le tipping mal aligné est réaligné, et les plumes à ressort ou à plat sont reformées sur une plaque de lissage afin que les deux tines touchent le papier uniformément. Les canaux d'alimentation sont dégagés de décennies d'encre séchée et de résidus de shellac, les ailettes sont recoupées là où elles se sont usées, et l'ajustement entre l'alimentation et la plume est modifié pour que le flux capillaire soit continu plutôt que de sauter sous une écriture rapide.
Les systèmes de remplissage sont reconstruits selon le mécanisme d'origine du stylo : les remplisseurs à levier et à bouton reçoivent de nouveaux sacs en latex ou en silicone adaptés au barillet, les remplisseurs à piston sont démontés, le joint du piston est remplacé ou regraissé avec de la graisse de viscosité correcte, et les remplisseurs à vide reçoivent de nouveaux joints et des joints de capuchon aveugles. Chaque stylo reconstruit passe par une session d'écriture humide sur trois types de papier pour confirmer une application d'encre uniforme, sans railroading, et un arrêt propre sans suintement dans une poche.
La restauration d'encrier comprend le nettoyage de l'encre cristallisée des réservoirs en verre sans graver la surface, le repositionnement des montures en laiton ou en argent desserrées, la réparation des charnières fissurées sur les encriers de voyage, et le réajustement des joints en liège ou en capuchon afin que le puits n'évapore plus ou ne fuit dans un tiroir.
Je photographie la pièce avant, pendant et après le travail, et j'envoie un court rapport écrit sur ce qui a été trouvé et ce qui a été fait, afin que l'historique de restauration de l'objet reste avec lui. Le délai typique pour un seul stylo est d'une à deux semaines selon l'approvisionnement en pièces ; les encriers avec des joints sur mesure peuvent prendre un peu plus de temps. Je travaille d'abord à partir de photos claires et d'une description, puis je propose un prix fixe avant de commencer afin qu'il n'y ait pas de surprises une fois la pièce en main.
