Über den Service
ÜbersetztIch richte eine durchgängige automatische Vertragsprüfung für risikobehaftete Formulierungen ein — bevor das Dokument zur Unterschrift oder vor Gericht geht. Der Text wird zeilenweise gescannt und mit einer Bibliothek von Standardbedingungen und obligatorischen Klauseln für Ihre Vertragstypen verglichen: Strafen, Fristen, Kündigungsverfahren, Haftung der Parteien, höhere Gewalt, Vertraulichkeit. Alles, was von der Norm abweicht — ein ungewöhnlicher Strafprozentsatz, einseitige Kündigungsrechte, vage Lieferfristen, fehlende Haftungsklausel — wird direkt im Text hervorgehoben mit einer kurzen Erklärung, warum dieser Abschnitt rechtliche Aufmerksamkeit erfordert.
Dies ist keine Rechtschreib- und Stilprüfung und kein Ersatz für eine rechtliche Beratung — es ist eine Schicht, die die erste Überprüfung beschleunigt und das Risiko verringert, dass atypische Formulierungen während einer schnellen Durchsicht eines großen Dokuments unbemerkt bleiben. Ich passe die Regeln für spezifische Vertragstypen an — Dienstleistungen, Lieferungen, Geheimhaltungsvereinbarungen, Arbeitsverträge — und justiere die Sensitivität, um falsch-positive Ergebnisse zu reduzieren, während ich das Hervorhebungsformat an Ihren aktuellen Dokumentenworkflow anpasse.
Was in der Einrichtung enthalten ist:
— Bibliothek von Bedingungen für Ihre Vertragstypen und Gerichtsbarkeit
— automatische Identifizierung fehlender obligatorischer Klauseln
— Hervorhebung risikobehafteter Formulierungen mit Erklärungen für Anwälte
— Sensitivitätsanpassung zur Reduzierung falsch-positiver Ergebnisse
— Berichtformat bereit zur Einreichung bei der Rechtsabteilung
Dies ist keine Rechtschreib- und Stilprüfung und kein Ersatz für eine rechtliche Beratung — es ist eine Schicht, die die erste Überprüfung beschleunigt und das Risiko verringert, dass atypische Formulierungen während einer schnellen Durchsicht eines großen Dokuments unbemerkt bleiben. Ich passe die Regeln für spezifische Vertragstypen an — Dienstleistungen, Lieferungen, Geheimhaltungsvereinbarungen, Arbeitsverträge — und justiere die Sensitivität, um falsch-positive Ergebnisse zu reduzieren, während ich das Hervorhebungsformat an Ihren aktuellen Dokumentenworkflow anpasse.
Was in der Einrichtung enthalten ist:
— Bibliothek von Bedingungen für Ihre Vertragstypen und Gerichtsbarkeit
— automatische Identifizierung fehlender obligatorischer Klauseln
— Hervorhebung risikobehafteter Formulierungen mit Erklärungen für Anwälte
— Sensitivitätsanpassung zur Reduzierung falsch-positiver Ergebnisse
— Berichtformat bereit zur Einreichung bei der Rechtsabteilung
