Sobre o serviço
TraduzidoEu configuro uma revisão automática de contrato de ponta a ponta para linguagem arriscada — antes que o documento vá para assinatura ou para o tribunal. O texto é escaneado linha por linha e comparado com uma biblioteca de termos padrão e cláusulas obrigatórias para os tipos de contrato: penalidades, prazos, procedimentos de rescisão, responsabilidade das partes, força maior, confidencialidade. Tudo que desvia da norma — uma porcentagem de penalidade incomum, direitos de rescisão unilaterais, prazos de entrega vagos, cláusula de responsabilidade ausente — é destacado diretamente no texto com uma breve explicação do porquê essa seção requer atenção legal.
Isto não é uma verificação de ortografia e estilo e não é um substituto para consulta legal — é uma camada que acelera a revisão inicial e reduz o risco de linguagem atípica passar despercebida durante uma leitura rápida de um grande documento. Eu personalizo as regras para tipos de contrato específicos — serviços, fornecimento, acordos de não divulgação, contratos de trabalho — e ajusto a sensibilidade para reduzir falsos positivos enquanto configuro o formato de destaque para corresponder ao seu fluxo de trabalho de documentos atual.
O que está incluído na configuração:
— biblioteca de condições para seus tipos de contrato e jurisdição
— identificação automática de cláusulas obrigatórias ausentes
— destaque de formulações arriscadas com explicações para advogados
— ajuste de sensibilidade para reduzir falsos positivos
— formato de relatório pronto para envio ao departamento jurídico
Isto não é uma verificação de ortografia e estilo e não é um substituto para consulta legal — é uma camada que acelera a revisão inicial e reduz o risco de linguagem atípica passar despercebida durante uma leitura rápida de um grande documento. Eu personalizo as regras para tipos de contrato específicos — serviços, fornecimento, acordos de não divulgação, contratos de trabalho — e ajusto a sensibilidade para reduzir falsos positivos enquanto configuro o formato de destaque para corresponder ao seu fluxo de trabalho de documentos atual.
O que está incluído na configuração:
— biblioteca de condições para seus tipos de contrato e jurisdição
— identificação automática de cláusulas obrigatórias ausentes
— destaque de formulações arriscadas com explicações para advogados
— ajuste de sensibilidade para reduzir falsos positivos
— formato de relatório pronto para envio ao departamento jurídico