À propos du service
TraduitJe mets en place un examen automatique de bout en bout des contrats pour un langage risqué — avant que le document ne soit signé ou soumis au tribunal. Le texte est analysé ligne par ligne et comparé à une bibliothèque de termes standards et de clauses obligatoires pour vos types de contrats : pénalités, délais, procédures de résiliation, responsabilité des parties, force majeure, confidentialité. Tout ce qui s'écarte de la norme — un pourcentage de pénalité inhabituel, des droits de résiliation unilatéraux, des délais de livraison vagues, une clause de responsabilité manquante — est mis en évidence directement dans le texte avec une brève explication de pourquoi cette section nécessite une attention juridique.
Ce n'est pas une vérification d'orthographe et de style et ne remplace pas une consultation juridique — c'est une couche qui accélère l'examen initial et réduit le risque que des formulations atypiques passent inaperçues lors d'une lecture rapide d'un grand document. Je personnalise les règles pour des types de contrats spécifiques — services, approvisionnement, accords de non-divulgation, contrats de travail — et ajuste la sensibilité pour réduire les faux positifs tout en configurant le format de mise en évidence pour correspondre à votre flux de travail documentaire actuel.
Ce qui est inclus dans la configuration :
— bibliothèque de conditions pour vos types de contrats et votre juridiction
— identification automatique des clauses obligatoires manquantes
— mise en évidence des formulations risquées avec des explications pour les avocats
— ajustement de la sensibilité pour réduire les faux positifs
— format de rapport prêt à être soumis au département juridique
Ce n'est pas une vérification d'orthographe et de style et ne remplace pas une consultation juridique — c'est une couche qui accélère l'examen initial et réduit le risque que des formulations atypiques passent inaperçues lors d'une lecture rapide d'un grand document. Je personnalise les règles pour des types de contrats spécifiques — services, approvisionnement, accords de non-divulgation, contrats de travail — et ajuste la sensibilité pour réduire les faux positifs tout en configurant le format de mise en évidence pour correspondre à votre flux de travail documentaire actuel.
Ce qui est inclus dans la configuration :
— bibliothèque de conditions pour vos types de contrats et votre juridiction
— identification automatique des clauses obligatoires manquantes
— mise en évidence des formulations risquées avec des explications pour les avocats
— ajustement de la sensibilité pour réduire les faux positifs
— format de rapport prêt à être soumis au département juridique