项目描述
翻译审核应涵盖网站的主要页面——主页、列表页面、表单,以及结账或联系流程(如适用)。我希望测试者实际尝试仅用键盘导航,逐个选项卡浏览每个交互元素,并至少使用一个屏幕阅读器(NVDA或VoiceOver,您觉得舒适的),而不仅仅是运行自动扫描器并算作完成。自动工具可以标记明显的对比度或缺失的替代文本问题,但它们会遗漏诸如不合逻辑的选项卡顺序、未标记的表单字段或焦点陷阱等问题,因此手动测试是必需的,而不是可选的额外内容。
最后,我需要一份清晰的报告:列出发现的具体违规行为,每个违规行为的位置,破坏了哪个成功标准,以及优先级评级——关键、主要、次要——以便我的开发者知道首先修复什么。对于更棘手的问题,截图或短视频录制会有很大帮助。
我所寻找的:
— 所有关键页面的手动键盘导航测试
— 屏幕阅读器兼容性检查
— 文本和用户界面的颜色对比审核
— 带有清晰参考的优先违规列表
— 实用建议,而不仅仅是问题描述