Опис послуги
ПерекладЯ роблю скетчноути — візуальні конспекти, які перетворюють довгу лекцію, запис вебінару або щільний текст в одну наочну схему з іконок, коротких формулювань, стрілок і зв'язків між блоками. Замість того щоб переглядати годину відео, ви отримуєте один лист, на якому одразу видно, як улаштована логіка матеріалу і що в ньому головне.
Працюю так: спочатку уважно розбираю джерело — запис, презентацію, текстову розшифровку або ваші чорнові нотатки, — і виділяю структуру: основний тезис, аргументи, приклади і зв'язки між ними. Тільки після цього переходжу до відрисування, підбираючи іконки і композицію під тему, а не беру готові шаблонні картинки. Хороша схема має бути зрозуміла навіть тому, хто не присутствував на вихідній лекції.
Робила такі конспекти по університетським курсам, корпоративним тренінгам, доповідям з конференцій та онлайн-курсам, і щоразу підстраюю стиль під аудиторію: для ділового контенту — стримана графіка, для навчального матеріалу — більш жива подача.
Що входить до роботи:
— Повний розбір вихідного матеріалу перед початком відрисування
— Структурована схема з іконками, підписами і зв'язками між блоками
— Один раунд правок по формулюванням та акцентам
— Файли у форматі, зручному для друку або екрану
— Коротка підказка, як читати і використовувати готову схему
Працюю так: спочатку уважно розбираю джерело — запис, презентацію, текстову розшифровку або ваші чорнові нотатки, — і виділяю структуру: основний тезис, аргументи, приклади і зв'язки між ними. Тільки після цього переходжу до відрисування, підбираючи іконки і композицію під тему, а не беру готові шаблонні картинки. Хороша схема має бути зрозуміла навіть тому, хто не присутствував на вихідній лекції.
Робила такі конспекти по університетським курсам, корпоративним тренінгам, доповідям з конференцій та онлайн-курсам, і щоразу підстраюю стиль під аудиторію: для ділового контенту — стримана графіка, для навчального матеріалу — більш жива подача.
Що входить до роботи:
— Повний розбір вихідного матеріалу перед початком відрисування
— Структурована схема з іконками, підписами і зв'язками між блоками
— Один раунд правок по формулюванням та акцентам
— Файли у форматі, зручному для друку або екрану
— Коротка підказка, як читати і використовувати готову схему