Опис послуги
ПерекладЯ збираю пайплайни розпізнавання мови та обробки звуку, які перетворюють сирі записи на точні, придатні для пошуку розшифровки. Основа моєї роботи — автоматичне розпізнавання мови з діаризацією дикторів: кожна репліка прив'язана до потрібного говорящого, розмічена точними таймкодами на рівні слів та повертається з відновленою пунктуацією та великими літерами. До самого розпізнавання я чищу сигнал: шумоподавлення, усунення реверберації, нормалізацію гучності та детекцію мови, тому що гарна розшифровка починається з чистої хвилі, а не з важчої моделі. Звонок, подкаст, інтерв'ю або години відео — на виході отримуєте читаний, акуратно розбитий на сегменти текст.
Поверх звичайної транскрибації я додаю шари, які роблять аудіо корисним у масштабі. Пошук ключових слів та фраз підсвічує важливі моменти, визначення мови та теми правильно маршрутизує кожен файл, а короткі витяги та розмітка розділів роблять довгі записи зручними для навігації. Я дообучаю акустичні та мовні моделі під вашу лексику — назви продуктів, медичні та юридичні терміни, акценти та перемикання мов, — щоб точність трималась на реальному матеріалі, а не тільки на чистих демо-роліках. Все вимірюється: я показую долю помилок за словами, помилку діаризації та затримку на ваших же зразках, щоб було видно, за що саме ви платите.
Формат поставки вибираєте ви. Я роблю потоковий або пакетний API зі зрозумілим JSON, файли субтитрів або легкий інтерфейс редагування, де команда править та виконує розшифровки. Розворачиваю на вашій інфраструктурі або в хмарі, з розумним балансом вартості та пропускної здатності, та налаштовую моніторинг, щоб якість не деградувала. Ви посилаєте аудіо та відео — отримуєте структурований текст з таймкодами та позначками дикторів, за яким можна шукати, цитувати та будувати далі.
— Розпізнавання з діаризацією, таймкодами та пунктуацією
— Шумоподавлення та очистка звуку перед розпізнаванням
— Пошук ключових слів, визначення мови та витяги
— API, субтитри або інтерфейс редагування в браузері
Поверх звичайної транскрибації я додаю шари, які роблять аудіо корисним у масштабі. Пошук ключових слів та фраз підсвічує важливі моменти, визначення мови та теми правильно маршрутизує кожен файл, а короткі витяги та розмітка розділів роблять довгі записи зручними для навігації. Я дообучаю акустичні та мовні моделі під вашу лексику — назви продуктів, медичні та юридичні терміни, акценти та перемикання мов, — щоб точність трималась на реальному матеріалі, а не тільки на чистих демо-роліках. Все вимірюється: я показую долю помилок за словами, помилку діаризації та затримку на ваших же зразках, щоб було видно, за що саме ви платите.
Формат поставки вибираєте ви. Я роблю потоковий або пакетний API зі зрозумілим JSON, файли субтитрів або легкий інтерфейс редагування, де команда править та виконує розшифровки. Розворачиваю на вашій інфраструктурі або в хмарі, з розумним балансом вартості та пропускної здатності, та налаштовую моніторинг, щоб якість не деградувала. Ви посилаєте аудіо та відео — отримуєте структурований текст з таймкодами та позначками дикторів, за яким можна шукати, цитувати та будувати далі.
— Розпізнавання з діаризацією, таймкодами та пунктуацією
— Шумоподавлення та очистка звуку перед розпізнаванням
— Пошук ключових слів, визначення мови та витяги
— API, субтитри або інтерфейс редагування в браузері
