24FreelanceFreelance marketplace that never sleeps
0
Log inPost a projectFind work
Closed

Translation De-Ru (drilling equipment)

741 views 2 responses#7467
Project status
Closed
BudgetNegotiable
FormatOngoing workno prepayment
PaymentBy agreement
Responses acceptedFinisheduntil 26.08.2017
Responses2category average: 0.4
Views74112 in 14 days

Project description

Good afternoon!

The company invites freelancers to participate in long-term projects to translate technical texts (drilling equipment) from German to Russian.
language.
Our demands:
- profile education;
- experience of translations in the above topics from 3 years;
- understanding of terminology and competent style of presentation.

We work with the following cat-tools:
SDL Studio GroupShare 2014
SDL Trados Studio 2009/2011/2014
SDL Trados 2007;
MemoQ (versions 6.2, 2013, 2014)
MemoQ server 2014;
Star Transit NXT;
• Across 5.7;
MemSource Editor 3.145
Idiom Worldserver Desktop Workbench 9.0
SDL Multiterm Extract 2011/2014.

All candidates will be asked to complete a test task.
Texts and translation

SafeDeal Escrow Protection

Payora SafeDeal Astrina Shield Verified

Funds are locked in Payora USDT (TRC-20) escrow and released to the freelancer only after delivery approval.

Start SafeDeal Escrow S4M Tech & SEO Audit Shortlink & QR
24
Twenty · tip

How to write a response that gets picked

  • Open with the client’s task, not with a story about yourself.
  • Link one or two similar works from your portfolio.
  • Name a price and a deadline — and what exactly they include.
  • Ask one clarifying question: it starts the conversation.

Responses 2

Response texts are visible only to the client.

Same category

Similar projects

All projects in the category
Website translation into English: UI, pages, emails, SEO

Website translation into English: UI, pages, emails, SEO

We are going abroad, so I need the whole site in English: 24 service pages, interface strings, notification emails, search titles and image captions, one agreed glossary and proofr…

Texts and translation20.09.20260246
0responses
Good to know
How do I respond to this project?

Log in as a freelancer, describe how you will solve the task, name your price and deadline. The client reads responses and starts a dialogue with the best ones.

Who can see my response?

Only the client who posted the project and you. Other freelancers do not see your text or price.

Where can I find similar work?

New projects in “Texts and translation” appear every day. All projects in the category

What this page answers